متن ترانه
et puis tu es parti,
je ne peux pas vivre sans toi,
Je pense a toi chaque
jour et toute la nuit,
Je vous desir, Tu me veux,
tu me manque et mon amour
혼자있어도 난 슬프지 않아
그대와의 추억이 있으니
하지만 깊은 허전함은
추억이 채울 수 없는 걸
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을꺼야
차가운 그대 이별의 말에
할말은 눈물 뿐이라서
바라볼 수 없던 나의 그대
하루하루 지나가면 익숙해질까
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 것에
더이상 그대의 기쁨이 될수 없음에
나는 또 슬퍼하게 될거야
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
그대의 모습과 사랑했던 기억들을
끝내 이룰수 없었던 약속들을
나는 또 슬퍼하고 말꺼야
Oawn lalls to dusk and again
I find myself needin what was.
Souls of the late same enchained,
baby I'm to blame..
brought upon rain of cursing pain
that shadows upon us in this vein
that it I could obtain but,
the the pride can
never admit to shame.
Yet I, deny can't seem to lay
what we had to die
and not a day passes me by cried
till waterfalls dissipate to dry,
flow I repent and reminice
on everything you meant.
Alone at destinies end,
a path that I can
never chance again.
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을꺼야
차가운 그대 이별의 말에
할말은 눈물 뿐이라서
바라볼 수 없던 나의 그대
하루하루 지나가면 익숙해질까
눈을 감아야만 그댈 볼수 있다는 것에
더이상 그대의 기쁨이 될 수 없음에
나는 또 슬퍼하게 될거야
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
그대의 모습과 사랑했던 기억들을
끝내 이룰수 없었던 약속들을
나는 또 슬퍼하고 말꺼야
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
et puit tu et parti,
je ne peux pat vivre sant toi,
Je pense a toi chaque
jour et toute la nuit,
Je vout desir, Tu me veux,
tu me manque et mon amour
honjaisseodo nan seulpeuji anha
geudaewaui chueogi isseuni
hajiman gipeun heojeonhameun
chueogi chaeul su eopsneun geol
eonjengan na eopsido saragal su isseulkkeoya
chagaun geudae ibyeorui mare
halmareun nunmul ppuniraseo
barabol su eopsdeon naui geudae
haruharu jinagamyeon iksukhaejilkka
nuneul gamayaman geudael bol su issdaneun geose
deoisang geudaeui gippeumi doelsu eopseume
naneun tto seulpeohage doelgeoya
haruharu jinagamyeon ijeul su isseulkka
geudaeui moseupgwa saranghaessdeon gieokdeureul
kkeutnae irulsu eopseossdeon yaksokdeureul
naneun tto seulpeohago malkkeoya
Oawn lallt to dusk and again
I find myself needin what wat.
Soult of the late same enchained,
baby I'm to blame..
brought upon rain of cursing pain
that shadowt upon ut in thit vein
that it I could obtain but,
the the pride can
never admit to shame.
Yet I, deny can't seem to lay
what we had to die
and not a day passet me by cried
till waterfallt dissipate to dry,
flow I repent and reminice
on everything you meant.
Alone at destiniet end,
a path that I can
never chance again.
eonjengan na eopsido saragal su isseulkkeoya
chagaun geudae ibyeorui mare
halmareun nunmul ppuniraseo
barabol su eopsdeon naui geudae
haruharu jinagamyeon iksukhaejilkka
nuneul gamayaman geudael bolsu issdaneun geose
deoisang geudaeui gippeumi doel su eopseume
naneun tto seulpeohage doelgeoya
haruharu jinagamyeon ijeul su isseulkka
geudaeui moseupgwa saranghaessdeon gieokdeureul
kkeutnae irulsu eopseossdeon yaksokdeureul
naneun tto seulpeohago malkkeoya
معنی متن ترانه
و تو چی هستی؟
نمیخوام دلم برات تنگ بشه؟
هنوز دارم گریه میکنم
روز و شب،
من تو رو میخوام، تو عشق منی،
تو منو و عشق منو دوست داری
حتی وقتی تنهام ناراحت نیستم
چون خاطراتی از تو دارم
اما این خلا عمیق
خاطرات هیچ جوره پر نمیشه
روزی میتونی بدون من زندگی کنی
با حرفای سرد جداییت
چون تنها چیزی که میتونم بگم اشکه
توی منی که نتونستم نگاهت کنم
آیا با گذشت هر روز به این عادت میکنم؟
که فقط وقتی چشمامو میبندم میتونم ببینمت؟
دوباره ناراحت میشم که دیگه نمیتونم شادی تو باشم؟
با گذشت هر روز،آیا میتونم فراموش کنم؟
نگاه تو و خاطرات عشقمون
قول‌هایی که نتوانستند به آنها عمل کنند
دوباره غمگین خواهم شد
عصر به غروب نزدیک می‌شود و دوباره خودم را محتاج آنچه بود می‌بینم. ارواحِ همان اواخرِ به زنجیر کشیده شده، عزیزم، من مقصرم... بارانِ دردِ نفرین‌آوری را آوردم که بر ما سایه افکنده است، در این رگه که می‌توانستم به دست آورم، اما، غرور هرگز نمی‌تواند به شرم اعتراف کند.
با این حال، من، انکار میکنم که نمی‌توانم آنچه را که باید می‌مردیم، بگذارم
و روزی از من نمی‌گذرد که گریه میکنم
تا زمانی که آبشارها پراکنده و خشک شوند،
جاری می‌شوم، توبه میکنم و به یاد می‌آورم
به هر آنچه که منظورت بود.
تنها در پایان سرنوشت،
مسیری که نمی‌توانم
دیگر هرگز فرصتی برایش پیدا کنم.
روزی خواهی توانست بدون من زندگی کنی
با کلمات سرد جدایی‌ات
چون تنها چیزی که می‌توانم بگویم اشک است
توی من که نمی‌توانستم به تو نگاه کنم
آیا با گذشت هر روز به آن عادت خواهم کرد
که فقط وقتی چشمانم را میبندم می‌توانم تو را ببینم
که دیگر نمی‌توانم شادی تو باشم
دوباره غمگین خواهم شد
آیا می‌توانم با گذشت هر روز فراموش کنم
دوباره غمگین خواهم شد برای خاطرات ظهور تو و عشقی که داشتیم
و قول‌هایی که نتوانستیم به آنها عمل کنیم