معرفی آهنگ
متن ترانه
Hit me harder make me strong
그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까
나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까
나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey
걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
Hit me harder make me strong
geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga
tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka
nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka
nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey
georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
معنی متن ترانه
اگر بگویم درد دارم، به نظر می‌رسد که واقعاً درد خواهد گرفت. اگر بگویم ناراحتم، انگار گریه خواهم کرد. فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن. اما مردم از من می‌پرسند که چرا گریه می‌کنم. من هر روز گریه می‌کنم و می‌خندم، گریه می‌کنم و می‌خندم. این را تکرار می‌کنم. چرا دارم این کار را می‌کنم؟ من حتی نمی‌دانم که الکل، مشروب است یا غذا. من اینجوری زندگی می‌کنم. این سطح از درد، یک آیین گذار است. من فقط اسم تو را روی یک تکه کاغذ می‌نویسم، بدون اینکه فکر کنم. تمام روز. فقط وقتی کاغذ تیره می‌شود، خودکار را زمین می‌گذارم. دوباره گوشیمو برمیدارم چون دلم برات تنگ شده. گذاشتمش زمین. دوباره اشک به چشمانم هجوم می آورد. این جدایی از تو. من قلب ندارم. من قلب ندارم. برای همینه که نمی‌تونم درد رو حس کنم. هر روز با خودم حرف می‌زنم و خودم را جادو می‌کنم.
اما اشک‌ها بی‌وقفه جاری می‌شوند.
اگر بگویم درد دارم، واقعاً درد دارد. چون فکر می‌کردم
اگر بگویم ناراحتم، گریه می‌کنم
فقط لبخند می‌زنم، فقط لبخند می‌زنم، فقط لبخند می‌زنم
اما مردم از من می‌پرسند چرا گریه می‌کنم و من اینطور لبخند می‌زنم
از وقتی رفتی، احساس می‌کنم یک احمقم
هیچ کاری نمی‌توانم انجام دهم، گوشه اتاق گیر افتاده‌ام
بدون تو هیچ کاری نمی‌توانم انجام دهم، اما روزها طولانی هستند، خیلی طولانی
اما چرا آنقدر سرم شلوغ است که تو را تنها کرده‌ام
وقتی گفتی می‌روی خرید، خوردن یک نوشیدنی با یک دوست خیلی آسان بود
چرا نمی‌توانستم این کار را با تو انجام دهم؟
همیشه می‌گفتم که از کندترین بودن پشیمانم
من چقدر احمقم، نمی‌توانم تا آخر از تو دست بکشم
من قلبی ندارم، قلبی ندارم
امروز هم دارم یک دروغ آشکار می‌گویم
قلبم درد می‌کند خیلی زیاد، اما تو اینجوری ناله می‌کنی
چطور می‌تونم لبخند بزنم
اگه بگم درد دارم، واقعاً درد می‌کنه چون خودمم همین فکر رو می‌کردم
اگه می‌گفتم ناراحتم، گریه می‌کردم
فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن
اما مردم می‌پرسن چرا گریه می‌کنم و من اینجوری لبخند می‌زنم
(بیایید لبخند بزنیم) مثل سلبریتی‌های تلویزیون
(بیایید لبخند بزنیم) عنوان صفحه اصلی کوچیکت رو لایک کن
(بیایید لبخند بزنیم) مثل دیروز شاد من
من قلبی ندارم، نمی‌تونم مریض بشم
من قلبی ندارم، نمی‌تونم مریض بشم
فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن
لطفا، اشک‌ها، همین الان تموم بشن