معرفی آهنگ
متن ترانه
외로움이 가득히
피어있는 이 garden
가시투성이 umm
이 모래성에 난 날 매었어
너의 이름은 뭔지
갈 곳이 있긴 한지
Oh, could you tell me? Ooh
이 정원에 숨어든 널 봤어
And I know 너의 온긴
모두 다 진짜란 걸
푸른 꽃을 꺾는 손
잡고 싶지만
내 운명인 걸
Don't smile on me
Light on me
너에게 다가설 수 없으니까
내겐 불러줄 이름이 없어
You know that I can't
Show you me
Give you me
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
But I still want you
외로움의 정원에
핀 너를 닮은 꽃
주고 싶었지 ooh-hoo-hoo
바보 같은 가면을 벗고서
But I know
영원히 그럴 수는 없는 걸
숨어야만 하는 걸
추한 나니까
난 두려운 걸
초라해
I'm so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
할 수 있는 건
정원에
이 세상에
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨 쉬는 것
But I still want you, hah, hah
I still want you, hah
어쩌면 그때
조금만
이만큼만
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까?
난 울고 있어 (ooh-ooh-whoa)
사라진
무너진
홀로 남겨진 이 모래성에서
부서진 가면을 바라보면서
And I still want you
(But I still want you)
(But I still want you)
And I still want you
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
oeroumi gadeukhi
pieoissneun i garden
gasituseongi umm
i moraeseonge nan nal maeeosseo
neoui ireumeun mwonji
gal gosi issgin hanji
Oh, could you tell me? Ooh
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo
And I know neoui ongin
modu da jinjjaran geol
pureun kkocceul kkeokkneun son
japgo sipjiman
nae unmyeongin geol
don't smile on me
right on me
neoege dagaseol su eopseunikka
naegen bulleojul ireumi eopseo
You know that I can't
Show you me
give you me
chorahan moseup boyeojul sun eopseo
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
but I still want you
oeroumui jeongwone
pin neoreul talmeun kkocc
jugo sipeossji ooh-hoo-hoo
babo gateun gamyeoneul beosgoseo
but I know
yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol
sumeoyaman haneun geol
chuhan nanikka
nan duryeoun geol
chorahae
I'm so afraid
gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
hal su issneun geon
jeongwone
i sesange
yeppeun neoreul talmeun kkocceul piun daeum
niga aneun naro sum swineun geos
but I still want you, hah, hah
I still want you, hah
eojjeomyeon geuttae
jogeumman
imankeumman
yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka?
nan ulgo isseo (ooh-ooh-whoa)
sarajin
muneojin
hollo namgyeojin i moraeseongeseo
buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
And I still want you
(but I still want you)
(but I still want you)
And I still want you
معنی متن ترانه
پر از تنهایی
این باغ پر از شکوفه
اممم پوشیده از خار
من خودم را به این قلعه شنی بستم
اسمت چیه
جایی برای رفتن داری
اوه، میشه بهم بگی؟ اوه
دیدم که در این باغ پنهان شده‌ای
و می‌دانم گرمای تو
کاملاً واقعی است
دستی که گل آبی را می‌چیند
می‌خواهم آن را در آغوش بگیرم
اما این سرنوشت من است
به من لبخند نزن
به من نور بتابان
چون نمی‌توانم به تو برسم
نامی ندارم که صدا بزنم
می‌دانی که نمی‌توانم
من را به تو نشان دهم
من را به تو بدهم
نمی‌توانم ظاهر ژولیده‌ام را به تو نشان دهم
من نقابی می‌زنم و دوباره به دیدنت می‌روم
اما هنوز تو را می‌خواهم
در باغ تنهایی
می‌خواستم گلی به تو بدهم که شبیه تو باشد
اوه-هو-هو
ماسک احمقانه‌ام را برمی‌دارم
اما می‌دانم
نمی‌توانم اینطور باشم برای همیشه
باید قایم بشم
چون زشتم
می‌ترسم
دلتنگم
خیلی می‌ترسم
آیا در آخر دوباره ترکم می‌کنی؟
دوباره ماسک می‌زنم و میرم ببینمت
تنها کاری که از دستم برمی‌آید این است که
گلی شبیه تو را در باغ شکوفا کنم
در این دنیا
و بعد مثل منی که می‌شناسی نفس بکشم
اما من هنوز تو را می‌خواهم، ها، ها
من هنوز تو را می‌خواهم، ها
شاید آن موقع
اگر فقط کمی
فقط همینقدر
شجاعت داشتم و جلوی تو می‌ایستادم، الان همه چیز فرق می‌کرد؟
دارم گریه می‌کنم (اوه-اوه-وای)
در این قلعه شنی که ناپدید شده
فرو ریخت
و تنها ماند
به نقاب شکسته نگاه می‌کند
و من هنوز تو را می‌خواهم
(اما من هنوز تو را می‌خواهم)
(اما من هنوز تو را می‌خواهم)
و من هنوز تو را می‌خواهم