معرفی آهنگ
- آهنگی که کیم جین هو به یاد چائه دونگ ها، عضو سابق گروه SG Wannabe، در برنامه‌ی Immortal Songs از شبکه‌ی KBS 2TV خواند، برنامه‌ای که آهنگ‌های معروف گذشته را دوباره می‌خواند.
- لینک مرجع (KBS 2TV - آهنگ‌های جاودانه)
http://program.kbs.co.kr/2t
متن ترانه
살아도 사는게 아니래
너 없는 하늘에 창 없는 감옥 같아서
웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대
사랑해도 말 못했던 나
내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만
기억하겠니 살다가
웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대
사랑해도 말 못했던 나
내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
우리 마지못해 웃는거겠지
우리 마지못해 살아가겠지
내 곁에 있어도 나의 곁에
있어도 눈물나니까
살다가 살다가
살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로
후련할 때까지
태워도 태워도 태워도 남았다면
남김없이 태워도 돼
후련할 때까지
살다가
살다가
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
sarado saneunge anirae
neo eopsneun haneure chang eopsneun gamok gataseo
useodo usneunge anirae
chorahae boigo uneun geot gata boindae
saranghaedo mal moshaessdeon na
naesaekjocha hal su eopsdeon na
na jami deuneun sunganjocha geuriwosseossji
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman
gieokhagessni saldaga
useodo usneunge anirae
chorahae boigo uneun geot gata boindae
saranghaedo mal moshaessdeon na
naesaekjocha hal su eopsdeon na
na jami deuneun sunganjocha geuriwosseossji
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagessni
uri majimoshae usneungeogessji
uri majimoshae saragagessji
nae gyeote isseodo naui gyeote
isseodo nunmulnanikka
saldaga saldaga
saldaga neo himdeul ttae
naro inhan seulpeumeuro
huryeonhal ttaekkaji
taewodo taewodo taewodo namassdamyeon
namgimeopsi taewodo dwae
huryeonhal ttaekkaji
saldaga
saldaga
معنی متن ترانه
میگن زندگی کردن، زندگی کردن نیست
آسمان بدون تو مثل یه زندان بی پنجره‌ست
میگن خندیدن، خنده نیست
میگن قیافه‌ات ژولیده‌ست و انگار داری گریه می‌کنی
با اینکه عاشقت بودم نمی‌تونستم بگم
حتی نمی‌تونستم نشون بدم
حتی وقتی خوابم میبرد دلم برات تنگ شده
زندگی کردن، زندگی کردن، زندگی کردن، وقتی که سختی می‌کشی
تا وقتی که از غمی که من باعثش بودم راحت بشی
وقتی گریه می‌کنی، گریه کن، گریه کن، وقتی که خسته‌ای
اگه خیلی سخته، فقط یه بار
یادت میمونه؟ زندگی کردن
میگن خندیدن که خنده نیست
میگن قیافه‌ات ژولیده و انگار داری گریه می‌کنی
با اینکه عاشقت بودم نتونستم بگم من
منی که حتی نمی‌تونستم احساساتم رو نشون بدم
حتی لحظه‌ای که خوابم برد رو هم از دست دادم
وقتی زندگی می‌کنی و زندگی می‌کنی و زندگی می‌کنی، وقتی که شرایط سختی داری
تا وقتی که از غمی که من باعثش شدم حالت بهتر بشه
وقتی که گریه می‌کنی و گریه می‌کنی و گریه می‌کنی و خسته می‌شی
اگه واقعاً سخته، فقط یه بار یادت میاد
با اکراه می‌خندیم
با اکراه زندگی می‌کنیم
حتی وقتی که کنارمی
حتی وقتی که کنارمی
من گریه می‌کنم حتی وقتی که کنارمی
من دارم زندگی می‌کنم و زندگی می‌کنم
وقتی که شرایط سختی داری
تا وقتی که از غمی که من باعثش شدم حالت بهتر بشه
اگه چیزی هم مونده باشه اگر بسوزانمش، بسوزانمش، بسوزانمش، اگر چیزی باقی مانده باشد
حتی اگر همه‌اش را بسوزانم
زندگی کن تا احساس راحتی کنی
زندگی کن تا احساس راحتی کنی