범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를 
촤르르르르 흩치며, 
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고  땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고 
가만이 엎졌것다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
 
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul 
chwareureureureu heutchimyeo, 
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo  ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo 
gamani eopjyeossgeosda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
 
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda. 

ببر دارد پایین می‌آید. ببر از راه رسید. یک هیولای عظیم از دره‌ای عمیق پایین می‌آید. بدنش پشمالو است، دمش بیش از یک فوت طول دارد، سر ابریشمی‌اش را تکان می‌دهد، پاهای جلویی‌اش مانند موتورهای الکتریکی و پاهای عقبی‌اش مانند لاک‌پشت است، گوش‌هایش تیز است، ریشه‌ها و شن‌ها را با چنگال‌های داس‌مانندش پخش می‌کند، و دهان سرخش را کاملاً باز می‌کند و غرش می‌کند ‘ صدای بلندی
انگار آسمان به زمین افتاده و زمین ناگهان فرو ریخته باشد،
با حواس پرتی سرم را تکان دادم و
بی صدا افتادم.

یک ببر داشت پایین می آمد. ببر می‌آید.
هیولایی از دره‌ای عمیق در جنگل کاج پایین می‌آید.
سرش مانند کرم ابریشم می‌لرزد،
گوش‌هایش از هم جدا شده‌اند،
بدنش لرزان است،
دمش بلند است،
بیش از یک فوت طول دارد،
پاهای جلویی‌اش مانند سگ و پاهای عقبی‌اش مانند موتور برق است،
چنگال‌هایش مانند داس‌های نو هستند،
در سرمای شدید برف سفید،
ریشه‌های علف و شن پراکنده می‌شوند،
یک مارمولک با دهان سرخ‌رنگش ​​کاملاً باز در جلو ایستاده است،
و صدای هوهوی قرمزش کوه‌ها و رودخانه‌ها را پوشانده است،
انگار زمین ناگهان فرو ریخته باشد،
مارمولک جا خورد، گردنش را بالا انداخت،
و بی‌صدا به زمین افتاد.
 
ببر پایین می‌آید. ببر دارد پایین می‌آید.
هیولایی از دره‌ای عمیق در جنگل کاج پایین می‌آید.
سر ابریشمینش تکان می‌خورد،
گوش‌هایش پاره شده،
بدنش پشمالو شده،
و دمش پر است.
ببر دارد پایین می‌آید. ببر دارد پایین می‌آید.

ببر دارد پایین می‌آید. ببر می‌آید.
هیولایی از دره‌ای عمیق در جنگل کاج پایین می‌آید.
سرش مانند کرم ابریشم می‌لرزد،
گوش‌هایش از هم جدا شده‌اند،
بدنش لرزان است،
دمش بیش از یک فوت طول دارد،
پاهای جلویی‌اش مانند سگ و پاهای عقبی‌اش مانند موتور برق است،
چنگال‌هایش مانند داس هستند،
در سرمای شدید برف سفید،
ریشه‌های علف و شن پراکنده می‌شوند،
یک مارمولک با دهان سرخ‌رنگش ​​کاملاً باز در جلو ایستاده است،
و صدای هوهوی قرمزش کوه‌ها و رودخانه‌ها را پوشانده است،
انگار زمین ناگهان فرو ریخته است،
مارمولک جا خورد،
گردنش منقبض شد و بی‌حرکت دراز کشید.
ببر پایین می‌آید. ببر می‌آید.
هیولایی از دره‌ای عمیق در جنگل کاج پایین می‌آید.
سر ابریشمی‌اش را تکان می‌دهد،
گوش‌هایش از هم جدا شده‌اند،
بدنش لرزان است،
دمش بیش از یک فوت طول دارد،
پاهای جلویی‌اش مانند سگ و پاهای عقبی‌اش مانند موتور برق است،
چنگال‌هایش مانند داس هستند،
در سرمای شدید برف سفید،
ریشه‌های علف و شن پراکنده می‌شوند،
یک مارمولک با دهان سرخ‌رنگش ​​کاملاً باز در جلو ایستاده است،
و صدای هوهوی قرمزش کوه‌ها و رودخانه‌ها را پوشانده است،
انگار زمین ناگهان فرو ریخته باشد، مارمولک جا خورد،
گردنش منقبض شد و آرام دراز کشید.
ببر پایین می‌آید. ببر دارد پایین می‌آید.
هیولایی از دره‌ای عمیق در جنگل کاج پایین می‌آید.
سر ابریشمینش تکان می‌خورد،
گوش‌هایش پاره شده،
بدنش پشمالو شده،
و دمش پر است.
ببر دارد پایین می‌آید. ببر دارد پایین می‌آید.