معرفی آهنگ
- آهنگی که در موسیقی متن فیلم «جنگ علیه جنایت: عصر طلایی آدمهای بد» محصول ۲۰۱۲ به کارگردانی یون جونگ-بین، با بازی چوی مین-سیک و ها جونگ-وو استفاده شد.
- بازسازی آهنگ «I Heard It Through the Grapevine» از گروه «هام جونگ-آه و یانکیها».
- ل
متن ترانه
그대 없는 나날들이 그 얼마나 외로웠나
멀리 있는 그대 생각 이 밤 따라 길어지네
하얀 얼굴 그리울 때 내 마음에 그려보며
우리 다시 만날 날을 손꼽으며 기다렸네
우- 우- 풍문으로 들었소
그대에게 애인이 생겼다는 그 말을
우- 우- 풍문으로 들었소
내 마음은 서러워 나는 울고 말았네
하루 이틀 지나가고 그대 진실 알았을 때
내 사랑 가득 담아 그대에게 보내주리
우- 우- 풍문으로 들었소
우- 우- 풍문으로 들었소-
그대 없는 나날들이 그 얼마나 외로웠나
멀리 있는 그대 생각 이 밤 따라 길어지네
하얀 얼굴 그리울 때 내 마음에 그려보며
우리 다시 만날 날을 손꼽으며 기다렸네
우- 우- 풍문으로 들었소
그대에게 애인이 생겼다는 그 말을
우- 우- 풍문으로 들었소
내 마음은 서러워 나는 울고 말았네
우- 우- 풍문으로 들었소
우- 우- 풍문으로 들었소
풍문으로 들었소
풍문으로 들었소-
우- 우- 우-
우- 우-
풍문으로 들었소-
متن ترانه (تلفظ کرهای)
geudae eopsneun nanaldeuri geu eolmana oerowossna
meolli issneun geudae saenggak i bam ttara gireojine
hayan eolgul geuriul ttae nae maeume geuryeobomyeo
uri dasi mannal nareul sonkkobeumyeo gidaryeossne
u- u- pungmuneuro deureossso
geudaeege aeini saenggyeossdaneun geu mareul
u- u- pungmuneuro deureossso
nae maeumeun seoreowo naneun ulgo marassne
haru iteul jinagago geudae jinsil arasseul ttae
nae sarang gadeuk dama geudaeege bonaejuri
u- u- pungmuneuro deureossso
u- u- pungmuneuro deureossso-
geudae eopsneun nanaldeuri geu eolmana oerowossna
meolli issneun geudae saenggak i bam ttara gireojine
hayan eolgul geuriul ttae nae maeume geuryeobomyeo
uri dasi mannal nareul sonkkobeumyeo gidaryeossne
u- u- pungmuneuro deureossso
geudaeege aeini saenggyeossdaneun geu mareul
u- u- pungmuneuro deureossso
nae maeumeun seoreowo naneun ulgo marassne
u- u- pungmuneuro deureossso
u- u- pungmuneuro deureossso
pungmuneuro deureossso
pungmuneuro deureossso-
u- u- u-
u- u-
pungmuneuro deureossso-
معنی متن ترانه
روزهای بدون تو چقدر تنها بودند؟
فکر تو که خیلی دور هستی در طول شب طولانیتر میشود
وقتی دلم برای صورت سفیدت تنگ میشود، آن را در قلبم تصویر میکنم
منتظر ماندم، روزها را شمردم تا دوباره همدیگر را ببینیم
وووو- من این را از تاک انگور شنیدم
شنیدم که معشوقی داری
وو- وو- من این را از تاک انگور شنیدم
قلبم غمگین بود و گریه کردم
وقتی یک یا دو روز گذشت و حقیقت را در مورد تو فهمیدم
عشقم را که سرشار از آن است برایت میفرستم
وو- وو- من این را از تاک انگور شنیدم
وو- وو- من این را از تاک انگور شنیدم-
روزهای بدون تو چقدر تنها بودند؟
فکر تو که خیلی دور هستی در طول شب طولانیتر میشود
وقتی دلم برای صورت سفیدت تنگ میشود، آن را در قلبم تصویر میکنم
منتظر ماندم، روزها را شمردم تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم
وووو- وو- از تاک شنیدم
شنیدم که یه معشوق داری
وو- وو- از تاک شنیدم
قلبم اونقدر غمگین بود که گریه کردم
وو- وو- از تاک شنیدم
وو- وو- از تاک شنیدم
از تاک شنیدم
از تاک شنیدم
از تاک شنیدم
از تاک شنیدم-
وو- وو- وو-
وو- وو-
از تاک شنیدم-