– Ausstrahlung im Jahr 2021, mit Lee Do-hyun, Go Min-si, Lee Sang-yi und Geum Sae-rok. KBS-Drama „Jugend im Mai“ OST
TEXTE
잠시 스친 눈인사로
날 수줍게 반기던
그댈 보는 애틋함도
지친 나의 위로가 돼요
잠깐 내리는 소나기처럼
내 마음 깊이 여운이 되어
이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요
어서 와요 그대 있으면
내 맘이 따듯해져, 음
그저 푸른 봄 향기도
오랫동안 남을 거예요
깊은 한숨도 멀리 떠나게
내 마음 깊이 다가온 그대
이토록 아름다운 날이 찾아오면
뜨거운 내 마음 고백해요
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
머물다 가길 바라요
그댄 따스했던 봄처럼 와서
나의 오월이 되어
아름답게 피어나
Ooh, ooh, ooh
온 세상 그대로 가득 채워져 버린
빛으로 드리운 날들
음, 머물러 줘요
TEXTE (KOREANISCHE AUSSPRACHE)
jamsi seuchin nuninsaro
nal sujupge bangideon
geudael boneun aeteushamdo
jichin naui wiroga dwaeyo
jamkkan naerineun sonagicheoreom
nae maeum gipi yeouni doeeo
itorok areumdaun nari chajaomyeon
tteugeoun nae maeum gobaekhaeyo
i bami geu mueosbodado goyohage
meomulda gagil barayo
eoseo wayo geudae isseumyeon
nae mami ttadeushaejyeo, eum
geujeo pureun bom hyanggido
oraesdongan nameul geoyeyo
gipeun hansumdo meolli tteonage
nae maeum gipi dagaon geudae
itorok areumdaun nari chajaomyeon
tteugeoun nae maeum gobaekhaeyo
i bami geu mueosbodado goyohage
meomulda gagil barayo
geudaen ttaseuhaessdeon bomcheoreom waseo
naui owori doeeo
areumdapge pieona
Ooh, ooh, ooh
on sesang geudaero gadeuk chaewojyeo beorin
bicceuro deuriun naldeul
eum, meomulleo jwoyo
BEDEUTUNG DER SONGTEXTE
Mit einem kurzen Blick,
Die Sehnsucht, dich zu sehen, der mich schüchtern begrüßte,
wird mein Trost, wenn ich müde bin
Wie ein kurzer Schauer,
Hinterlasset ein tiefes, anhaltendes Gefühl in meinem Herzen
Wenn so ein schöner Tag kommt,
gestehe ich meine warmen Gefühle
Ich hoffe, diese Nacht wird ruhiger sein als alles andere
und dann gehe ich
Komm, wenn du hier bist,
wird mir warm ums Herz, hmm
Sogar der blaue Duft des Frühlings wird
lange anhalten
Und selbst ein tiefer Seufzer wird weit weggehen
Du, der du tief in mein Herz gekommen bist
Wenn so ein schöner Tag kommt,
gestehe ich meine warmen Gefühle
Ich hoffe, diese Nacht wird ruhiger sein als alles andere
und dann gehe ich
Du bist wie der warme Frühling, komm
Sei mein Mai
Blüht wunderschön
Ooh, ooh, ooh
Erfüllt die ganze Welt
Tage voller Licht
Nun, bleib