– Ein von Han Dol geschriebenes und komponiertes und am 1. Februar 1987 von Shin Hyung-won veröffentlichtes Lied.
– Han Dol gewann für dieses Lied den Goldpreis bei den MBC Beautiful Song Awards und den Hauptpreis bei den ersten Korean Lyrics Awards.

아무리 우겨봐도 어쩔수 없네
저기 개똥무덤이 내 집인걸
가슴을 내밀어도 친구가 없네
노래하던 새들도 멀리 날아가네

가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 노래를 해주렴
나나 나나나나 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다


마음을 다 주어도 친구가 없네
사랑하고 싶지만 마음뿐인걸
나는 개똥벌레 어쩔수 없네
손을 잡고 싶지만 모두 떠나가네

가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 손을 잡아주렴
아~외로운 밤 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다

울다 잠이 든다
울다 잠이 든다

amuri ugyeobwado eojjeolsu eopsne
jeogi gaettongmudeomi nae jibingeol
gaseumeul naemireodo chinguga eopsne
noraehadeon saedeuldo meolli naragane

gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman noraereul haejuryeom
nana nananana sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda


maeumeul da jueodo chinguga eopsne
saranghago sipjiman maeumppuningeol
naneun gaettongbeolle eojjeolsu eopsne
soneul japgo sipjiman modu tteonagane

gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman soneul jabajuryeom
a~oeroun bam sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda

ulda jami deunda
ulda jami deunda 

Egal wie sehr ich versuche, dich zu überzeugen, ich kann nichts tun.
Das Scheißgrab dort drüben ist mein Zuhause.
Ich strecke meine Brust raus, aber ich habe keine Freunde.
Die Vögel, die gesungen haben, fliegen weg.

Geh nicht, geh nicht, geh nicht.
Sing nur einmal ein Lied für mich.
Nana, nana, nana, halte mein bitteres Herz.
Ich weine mich auch heute Nacht in den Schlaf.


Ich gebe mein Herz, aber ich habe keine Freunde.
Ich möchte lieben, aber alles, was ich habe, ist mein Herz.
Ich kann nichts dafür, ein Scheißkäfer zu sein.
Ich möchte Hände halten, aber sie gehen alle.

Geh nicht, geh nicht, geh nicht.
Halte nur einmal meine Hand für mich.
Ah, in einer einsamen Nacht, halte ich mein bitteres Herz.
Ich weine mich auch heute Nacht in den Schlaf.

Ich weine mich in den Schlaf
Ich weine mich in den Schlaf