– Ein Lied aus Yemins erstem Album
 

아에이오우 아에이오우 아에이오우 -
(라라라 라라라-)

길을 가다가 우연히 접어든
학교담 너머로 들리는 노래소리
아이들의 멜로디는 피아노 음률에 맞춰
내 어린 옛기억으로 스며드네

햇볕든 칠판위에 분필로 근 오선
마루 바닥위에 낡은 풍금과
그 너머로 앉아 계신 선생님의
입을 쫓아 우리 이렇게 시작했죠

아에이오우 아에이오우 아에이오우 -

음악선생님의 예쁜 손따라
낡은 풍금소리 높아만 가면
올라가지도 못했던 우리 목소리
힘을 주어 반복했던 발성연습

아에이오우 아에이오우 아에이오우 -

마루바닥을 발로 구르며 박자를 맞추고
함께 노래 불렀던 친구들
이제 모두들 어른이 되어 학창시절
음악시간 잊혀진지 오래겠지

하늘이 맑고 깨끗한 날이 오면
교정에 울리던 고운 새소리와
창밖으로 쌓여간 우리 즐거웠던
음악시간 큰 나무는 기억해 주겠지

아에이오우 아에이오우 아에이오우 -

음악선생님의 예쁜 손따라
낡은 풍금소리 높아만 가면
올라가지도 못했던 우리 목소리
힘을 주어 반복했던 발성연습

아에이오우 아에이오우 아에이오우 -

aeiou aeiou aeiou -
(rarara rarara-)

gireul gadaga uyeonhi jeobeodeun
hakgyodam neomeoro deullineun noraesori
aideurui mellodineun piano eumryure majchwo
nae eorin yesgieogeuro seumyeodeune

haesbyeotdeun chilpanwie bunpillo geun oseon
maru badagwie nalkeun punggeumgwa
geu neomeoro anja gyesin seonsaengnimui
ibeul jjocca uri ireohge sijakhaessjyo

aeiou aeiou aeiou -

eumakseonsaengnimui yeppeun sonttara
nalkeun punggeumsori nopaman gamyeon
ollagajido moshaessdeon uri moksori
himeul jueo banbokhaessdeon balseongyeonseup

aeiou aeiou aeiou -

marubadageul ballo gureumyeo bakjareul majchugo
hamkke norae bulleossdeon chingudeul
ije modudeul eoreuni doeeo hakchangsijeol
eumaksigan ijhyeojinji oraegessji

haneuri malkgo kkaekkeushan nari omyeon
gyojeonge ullideon goun saesoriwa
changbakkeuro ssahyeogan uri jeulgeowossdeon
eumaksigan keun namuneun gieokhae jugessji

aeiou aeiou aeiou -

eumakseonsaengnimui yeppeun sonttara
nalkeun punggeumsori nopaman gamyeon
ollagajido moshaessdeon uri moksori
himeul jueo banbokhaessdeon balseongyeonseup

aeiou aeiou aeiou -

Aeiiou aeiiou aeiiou -
(lalala lalala-)

Der Klang von Gesang, den ich hinter dem Schulzaun hörte, den ich zufällig auf der Straße hörte
Die Melodie der Kinder sickert im Rhythmus des Klaviers in meine Kindheitserinnerungen

Ein mit Kreide gezeichnetes Notensystem auf der sonnendurchfluteten Tafel
Eine alte Orgel auf dem Holzboden
Und die Lehrerin, die dahinter saß und ihren Lippen folgte, so fingen wir an

Aeiiou aeiiou aeiiou -

Wir folgten den hübschen Händen der Musiklehrerin
Als der Klang der alten Orgel lauter wurde
Unsere Stimmen konnten nicht einmal höher steigen
Gesangsübungen, die wir mit Nachdruck wiederholten

Aeiiou aeiiou aeiiou -

Wir stampften mit den Füßen auf den Holzboden Freunde, die früher gesungen haben im Takt mitsingen
Jetzt, wo wir alle erwachsen sind, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass wir den Musikunterricht während unserer Schulzeit vergessen haben

Wenn der Himmel klar und klar ist,
der schöne Vogelgesang, der früher auf dem Schulhof klang
und die großen Bäume, die sich vor dem Fenster türmen, werden sich an unseren fröhlichen Musikunterricht erinnern

Aeiiou aeiiou aeiiou -

Den hübschen Händen der Musiklehrerin folgen
Wenn der Klang der alten Orgel lauter wurde
Unsere Stimmen, die nicht einmal höher steigen konnten
Stimmübungen, die wir mit Nachdruck wiederholten

Aeiiou aeiiou aeiiou -