범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를 
촤르르르르 흩치며, 
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고  땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고 
가만이 엎졌것다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
 
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul 
chwareureureureu heutchimyeo, 
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo  ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo 
gamani eopjyeossgeosda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
 
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda. 

Der Tiger kommt herunter. Hier kommt der Tiger.
Ein großes Tier kommt aus einem tiefen Tal herab.
Sein Körper ist zottig, sein Schwanz ist über 30 cm lang,
Es schüttelt seinen Seidenraupenkopf,
Mit Vorderbeinen wie Elektromotoren,
und Hinterbeinen wie Schildkröten,
Seine Ohren sind durchbohrt,
Es verstreut Wurzeln und Sand mit seinen sichelartigen Klauen,
und
Es öffnet sein scharlachrotes Maul weit und brüllt: „ Ein lautes Geräusch,
als ob der Himmel eingestürzt wäre und die Erde plötzlich eingebrochen wäre.
Ich schüttelte geistesabwesend den Kopf und
fiel leise zu Boden.

Ein Tiger kam herunter. Da kommt der Tiger.
Ein Tier kommt aus einem tiefen Tal im Kiefernwald herunter.
Sein Seidenraupenkopf zittert,
seine Ohren sind zerfetzt,
sein Körper zittert,
sein Schwanz ist lang,
über einen Fuß lang,
seine Vorderbeine sind wie die eines Hundes, seine Hinterbeine wie ein Elektromotor,
seine Krallen sind wie neue Sicheln,
in der bitterkalten weißen Schneekälte,
streuen sich Gras- und Sandwurzeln,
ein Gecko steht hoch erhoben davor mit weit geöffnetem karmesinrotem Maul,
und sein rotes Schreien erfüllt Berge und Flüsse,
als ob der Boden plötzlich eingestürzt wäre,
der Gecko erschrak, zuckte mit den Hals,
und fiel leise zu Boden.
 
Der Tiger kommt herunter. Der Tiger kommt herunter.
Ein Tier kommt aus einem tiefen Tal im Kiefernwald herunter.
Sein Seidenraupenkopf zittert,
seine Ohren sind zerrissen,
sein Körper ist zottig,
und sein Schwanz ist voll.
Der Tiger kommt herunter. Der Tiger kommt herunter.

Der Tiger kommt herunter. Da kommt der Tiger.
Ein Tier kommt aus einem tiefen Tal im Kiefernwald herunter.
Sein Seidenraupenkopf zittert,
seine Ohren sind zerfetzt,
sein Körper zittert,
sein Schwanz ist über einen Fuß lang,
seine Vorderbeine sind wie die eines Hundes, seine Hinterbeine wie ein Elektromotor,
seine Krallen sind wie Sicheln,
in der bitteren Kälte des weißen Schnees,
streuen sich die Gras- und Sandwurzeln,
ein Gecko steht hoch erhoben davor mit weit geöffnetem karmesinrotem Maul,
und sein rotes Schreien erfüllt Berge und Flüsse,
als ob der Boden plötzlich eingestürzt wäre,
der Gecko erschrak,
sein Hals zog sich zusammen, und er lag reglos da.

Der Tiger kommt herunter. Da kommt der Tiger.
Ein Tier kommt aus einem tiefen Tal im Kiefernwald herunter.
Es schüttelt seinen Seidenraupenkopf,
seine Ohren sind zerfetzt,
sein Körper zittert,
sein Schwanz ist über einen Fuß lang,
seine Vorderbeine sind wie die eines Hundes, seine Hinterbeine wie ein Elektromotor,
seine Krallen sind wie Sicheln,
in der bitteren Kälte des weißen Schnees,
zerstreuen sich die Gras- und Sandwurzeln,
ein Gecko steht hoch erhoben davor mit weit geöffnetem karmesinrotem Maul,
und sein rotes Schreien erfüllt Berge und Flüsse,
als ob der Boden plötzlich eingestürzt wäre, erschrak der Gecko,
sein Hals zog sich zusammen, und er legte sich still hin.

Der Tiger kommt herunter. Der Tiger kommt herunter.
Ein Tier kommt aus einem tiefen Tal im Kiefernwald herunter.
Sein Seidenraupenkopf zittert,
seine Ohren sind zerrissen,
sein Körper ist zottig,
und sein Schwanz ist voll.
Der Tiger kommt herunter. Der Tiger kommt herunter.