曲紹介
- 2004年に発売されたパク・カンス2集アルバム "私の歌はあなたに行く道です"に収録された曲
歌詞
가슴속까지 바람이 분다
살랑 바람이다가 어느새 내 몸을 흔든다
하늘이 낮게 내려와 운다
잠시 흔들리다가 어느새 소리내어 운다
지나가는 사람아 나를 한번만이라도 안아서
쉬게 해줄수는 없는가 어이해 아무도 없는가
아~ 슬픈 꿈이여 깨어나지도 못할 나의 꿈이여
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
하늘이 낮게 내려와 운다
잠시 흔들리다가 어느새 소리내어 운다
지나가는 사람아 나를 한번만이라도 안아서
쉬게 해줄수는 없는가 어이해 아무도 없는가
아~ 슬픈 꿈이여 깨어나지도 못할 나의 꿈이여
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
歌詞(韓国語の発音)
gaseumsokkkaji barami bunda
sallang baramidaga eoneusae nae momeul heundeunda
haneuri najge naeryeowa unda
jamsi heundeullidaga eoneusae sorinaeeo unda
jinaganeun sarama nareul hanbeonmanirado anaseo
swige haejulsuneun eopsneunga eoihae amudo eopsneunga
a~ seulpeun kkumiyeo kkaeeonajido moshal naui kkumiyeo
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
haneuri najge naeryeowa unda
jamsi heundeullidaga eoneusae sorinaeeo unda
jinaganeun sarama nareul hanbeonmanirado anaseo
swige haejulsuneun eopsneunga eoihae amudo eopsneunga
a~ seulpeun kkumiyeo kkaeeonajido moshal naui kkumiyeo
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
歌詞の意味
胸の中まで風が吹く
サラン風だがいつの間にか私の体を振る
空が低く降ってきて泣く
しばらく揺れていつの間か叫んでいく
通り過ぎる人ああ私を一度だけでも抱きしめて
休む/>ああ〜悲しい夢は目が覚めることができない私の夢です
あ〜私の願いは通り過ぎてしまった風の中で空が低く降ってきます。ああ、私の夢は過ぎ去った風の中でああ私の願いは通り過ぎてしまった風の中で