曲紹介
- 2006年に発売されたパク・カンスアルバム＆quot;Old＆amp; New"に収録された曲
歌詞
아서 아서
꽃이 떨어지면 슬퍼져
그냥 이 길을 지나가
심한바람 나는 두려워 떨고있어
이렇게 부탁할께
아서 아서
꽃이 떨어지면 외로워
그냥 이 길을 지나가
빗줄기는 너무 차가워 서러우니
그렇게 지나가줘
검은 비구름 어둠에 밀리면
나는 달빛을 사랑하지
이런 나의 마음을 헤아려주오
맑은 하늘과 밝은 태양아래
나를 숨쉬게 하여주오
시간이 가기전에
꽃은지고 시간은 저 만큼가네
작은 꽃씨를 남기고
길을 따라 시간을 맞이하고 싶어
바람을 기다리네
검은 비구름 어둠에 밀리면
나는 달빛을 사랑하지
이런 나의 마음을 헤아려주오
맑은 하늘과 밝은 태양아래
나를 숨쉬게 하여주오
시간이 가기전에
꽃은지고 시간은 저 만큼가네
작은 꽃씨를 남기고
길을 따라 시간을 맞이하고 싶어
바람을 기다리네
바람을 기다리네
歌詞(韓国語の発音)
aseo aseo
kkocci tteoreojimyeon seulpeojyeo
geunyang i gireul jinaga
simhanbaram naneun duryeowo tteolgoisseo
ireohge butakhalkke
aseo aseo
kkocci tteoreojimyeon oerowo
geunyang i gireul jinaga
bisjulgineun neomu chagawo seoreouni
geureohge jinagajwo
geomeun bigureum eodume millimyeon
naneun dalbicceul saranghaji
ireon naui maeumeul hearyeojuo
malkeun haneulgwa balkeun taeyangarae
nareul sumswige hayeojuo
sigani gagijeone
kkocceunjigo siganeun jeo mankeumgane
jageun kkoccssireul namgigo
gireul ttara siganeul majihago sipeo
barameul gidarine
geomeun bigureum eodume millimyeon
naneun dalbicceul saranghaji
ireon naui maeumeul hearyeojuo
malkeun haneulgwa balkeun taeyangarae
nareul sumswige hayeojuo
sigani gagijeone
kkocceunjigo siganeun jeo mankeumgane
jageun kkoccssireul namgigo
gireul ttara siganeul majihago sipeo
barameul gidarine
barameul gidarine
歌詞の意味
アーサーアーサー
花が落ちたら悲しんで
ただこの道を過ぎて
ひどい風 私は恐れて震えている
こんなにお願いします
寂しい
ただこの道を通り過ぎて
雨の茎はとても冷たくてサラウニ
そう通り過ぎて
黒い雨雲闇に押されたら
澄んだ空と明るい太陽の下で私を呼吸させてください。迎えたい
風を待つ
黒い雨雲の闇に押されたら
私は月光を愛しない
こんな私の心を計ってくれる 澄んだ空＆nbsp
花は過ぎて時間は私と同じくらいです。
小さな花の種を残して＆nbsp;
道に沿って時間を迎えたいと思います。
風を待ってください。