- Una canzone inclusa nel quinto album degli Epik High del 2008

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

Prima che me ne accorga, l`acqua piovana si raccoglie intorno alle mie caviglie
Le lacrime che ho trattenuto si stanno accumulando nei miei occhi
Piango

Il suono dell`orologio nella stanza vuota
Il suono della pioggia che bacia il tetto
Un anello nella tasca del cappotto che non indosso da molto tempo
Ricordi che filtrano attraverso gli spazi vuoti nella mia mano

Seul di notte, che vedo dopo diversi giorni
L`acqua piovana raccolta è un piccolo specchio
Inciampo e mi fa male al suo interno
Senza di te, sono una sedia con una gamba più corta

Un ombrello che era troppo piccolo per due
Un ombrello che era come un`isola in un mondo freddo
Ora è troppo grande e scomodo
La mia spalla sinistra che era sempre bagnata accanto a te
(Cosa stai facendo) Chino la testa sotto il peso dei ricordi
I miei lacci delle scarpe sono sciolto come se abbandonato
Ma c`è solo pioggia e vento (nessuno) al mio fianco
Nessuno che mi tenga l`ombrello per un momento e piango

L`acqua piovana si è già raccolta intorno alle mie caviglie
Le lacrime che ho trattenuto si sono raccolte nei miei occhi e piango

Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa
Una fredda notte piovosa sulle mie spalle
Sei ​​diventata un`abitudine al mio fianco.
Non posso fare a meno di te
Solo sotto la pioggia

Solo sotto la pioggia pioggia pioggia
Niente altro che dolore dolore dolore
Ragazza, voglio solo che tu sappia

Solo sotto la pioggia pioggia pioggia
Niente altro che dolore dolore dolore
E posso semplicemente lasciarti andare


La terra piena di lacrime dal cielo
La luna vista attraverso le nuvole che nascondono le stelle
Il suono di scarpe solitarie nel vicolo
Il mio cuore si stringe mentre ripenso all`eco
Un`ombra che mi somiglia
Noi che non potevamo vederci
Siamo finalmente in due adesso? Disegna la risposta
Sfocando l`immagine nella mia testa e la risposta

Un ombrello troppo grande per i miei occhi
Un ombrello che ho chiuso verso il mondo che mi ha fatto piangere
Un ombrello che ho spalancato con la promessa dell`eternità
Due cuori sotto l`ombrello ora strappato
Anche se mi guardo indietro, ora non c`è più
Metterò le mani in tasca
Anche se cammino liberamente qua e là
Le mie guance si bagneranno facilmente con la leggera pioggia

L`acqua piovana si raccoglie intorno alle mie caviglie
Le lacrime che ho trattenuto si raccolgono nei miei occhi e piango

Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa
Una pioggia fredda cade sulle mie spalle di notte
Sei ​​diventata un`abitudine al mio fianco
Non posso fare a meno di te
Solo sotto la pioggia

Ho aperto la porta a il mio cuore
Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa
La tua ombra è la mia ombra
Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa

Ho aperto la porta del mio cuore
Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa
La tua ombra è la mia ombra
Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa

Perché non sei al mio fianco
Tu che aspettavi fuori dalla mia finestra con un ombrello
Io piango

Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa
Una fredda notte piovosa sulla mia spalla
Sei ​​diventata un`abitudine al mio fianco
Non posso farcela senza di te
Ho bisogno di te di nuovo nella mia vita

Sei ​​l`ombrello sopra la mia testa (ho bisogno di te di nuovo)
Una fredda notte piovosa sulla mia spalla (ho bisogno di te di nuovo)
Metà del mondo senza di te al mio fianco
Non puoi farcela senza di me