- Doppio brano dal titolo M, singolo dei BIGBANG pubblicato nel 2015
 

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 
거울 속에 난 I'M A

솔직히 세상과 
난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래 
저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어 
희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 
슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어 
I'M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 
어릴 적 제자리로

언제부턴가 난
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도 
날 잡아 주질 않네 I'M A

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 
거울 속에 난 I'M A

반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고 
해 뜨면 싫증
책임지지 못 할 
나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이 
망가져버린 지금
멈출 줄 모르던 
나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도 
재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네 
I'M GOING HOME
나 다시 돌아갈래 
예전의 제자리로

언제부턴가 난
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도 
날 알아주질 않네 I'M A

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져 
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로 
두 눈 감을 수 있길

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 
거울 속에 난 I'M A

LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi 
geoul soge nan I'M A

soljikhi sesanggwa 
nan eoullin jeok eopseo
holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo
ijhyeo jinji orae 
jeo sigan soge
deo isangeun mot deutgesseo 
huimangchan sarang norae
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
gakbon soge norananeun 
seulpeun ppiero
nan meolli wabeoryeosseo 
I'M COMINk HOME
ije dasi doragallae 
eoril jeok jejariro

eonjebuteonga nan
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
sumswigijocha himgyeowo
soneul ppeotjiman geu nugudo 
nal jaba jujil anhne I'M A

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi 
geoul soge nan I'M A

banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
harusbameul saranghago 
hae tteumyeon silhjeung
chaegimjiji mot hal 
naui igijeogin gippeum
hana ttaeme modeun geosi 
manggajyeobeorin jigeum
meomchul jul moreudeon 
naui wiheomhan jilju
ijen amureon gamheungdo 
jaemido eopsneun gibun
na byeorang kkeute honja issne 
I'M kOINk HOME
na dasi doragallae 
yejeonui jejariro

eonjebuteonga nan
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
uneun geosjocha jigyeowo
useobojiman geu amudo 
nal arajujil anhne I'M A

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan

paran jeo haneureul wonmanghaji nan
gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo 
I WANT TO SAY kOOt pYE
i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eopsneun chaero 
du nun gameul su issgil

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi 
geoul soge nan I'M A

lOSER
I'M A lOSER
I'M A lOSER
I'M A lOSER
 

PERDENTE Un solitario
Un codardo che finge di essere forte
Un cattivo punk Allo specchio, tu
SOLO UN PERDENTE Un solitario
Un pazzo sfregiato
Spazzatura sporca
Allo specchio, io sono SONO UN

Onestamente, non sono mai andato d`accordo con il mondo
Sono stato solo, quindi l`amore è
già dimenticato da molto tempo
In quel tempo
Non riesco più a sentirlo
Una canzone d`amore piena di speranza
Tu o io, proprio come siamo stati addomesticati
Un pagliaccio triste che gioca con un copione
Sono arrivato lontano
STO TORNANDO A CASA
Ora voglio tornare
a dove ero quando ero giovane

Da quando guardo il terreno più di il cielo
È difficile anche solo respirare
Tendo la mano ma nessuno
mi prenderà SONO UN

PERDENTE Un solitario
Un codardo che finge di essere forte
Un cattivo punk Allo specchio tu
SOLO UN PERDENTE Un solitario
Un idiota con nient`altro che cicatrici
Sporca spazzatura
Allo specchio SONO UN

I miei errori con le donne, ripetuti più e più volte
Amore per una notte
E stancarmi quando sorge il sole
Non riesco ad assumermi la responsabilità della mia gioia egoistica
Ora che tutto è rovinato per colpa di una cosa
La mia corsa pericolosa che non si ferma mai
Ora mi sento come se non avessi emozioni
e nessun divertimento
Sono solo sul bordo di un dirupo
STO TORNANDO A CASA
Voglio tornare
a dove ero prima

Da quando
ho paura dello sguardo della gente
Sono stanco persino di piangere
Cerco di sorridere, ma nessuno
mi riconosce SONO UN

PERDENTE Un solitario
Un codardo che finge di essere forte
Un cattivo punk Nello specchio, tu
SOLO UN PERDENTE Un solitario
Un pazzo con nient`altro che cicatrici
Nello specchio sporco e immondizia io

Provo risentimento per il cielo azzurro
A volte voglio lasciarlo andare
VOGLIO DIRE ADDIO
Alla fine di questa strada, quando il vagabondaggio sarà finito
Spero di poter chiudere gli occhi
senza rimpianti

PERDENTE Un solitario
Un codardo che finge di Sii forte
Un cattivo punk Allo specchio tu
SOLO UN PERDENTE Un solitario
Un idiota con niente tranne cicatrici
Sporca spazzatura
Allo specchio SONO UN

PERDENTE
SONO UN PERDENTE
SONO UN PERDENTE
SONO UN PERDENTE