מידע על השיר
  מָבוֹא
920 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
הרגע שבו ליבי רפרף
(כותרת קוריאנית)
내 마음이 움찔했던 순간
(הגייה קוריאנית)
nae ma-eum-i umjjilhaessdeon sungan
זַמֶרֶת
קיוהיון 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
בלדה
תְחוּשָׁה
ללא רוח
שנת יציאה
2020
מבוא לשיר
- קקאו ווטון "הטיפוס שלי, היא" מוזיקה

 מילות השיר 
어떤 말로 표현해야
그대 알 수 있을까요
어떤 맘을 담아내야만
그대에게 전해질까
하루 종일 눈에 아른거려서
똑같은 매일을 보내고 있다고

나의 맘이 부담이 돼
그대가 달아날까 봐
함께 있는 지금만으로도
충분하다 생각했지만
점점 커지는
그댈 향한 마음에
이젠 말을 하고 싶죠

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
그대를 처음 본 후 지금까지
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의
세상은 달라졌죠

그댄 아마 모르겠죠
나의 이런 마음들을
요동치는 소리까지도
꼭 숨겼으니까
난 아직도 많이 겁이 나지만
이제는 용기 내볼게요

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
그대를 처음 본 후 지금까지
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

곁에 있는 지금도 행복해
여태껏 아껴뒀던 말

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
혹시 그대도 나와 같길 기도하며
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
eotteon mallo pyohyeonhaeya
geudae al su isseulkkayo
eotteon mameul damanaeyaman
geudaeege jeonhaejilkka
haru jongil nune areungeoryeoseo
ttokgateun maeireul bonaego issdago

naui mami budami dwae
geudaega daranalkka bwa
hamkke issneun jigeummaneurodo
chungbunhada saenggakhaessjiman
jeomjeom keojineun
geudael hyanghan maeume
ijen mareul hago sipjyo

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui
sesangeun dallajyeossjyo

geudaen ama moreugessjyo
naui ireon maeumdeureul
yodongchineun sorikkajido
kkok sumgyeosseunikka
nan ajikdo manhi geobi najiman
ijeneun yonggi naebolgeyo

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui sesangeun dallajyeossjyo

gyeote issneun jigeumdo haengbokhae
yeotaekkeot akkyeodwossdeon mal

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
hoksi geudaedo nawa gatgil gidohamyeo
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui sesangeun dallajyeossjyo
 

 משמעות מילות השיר 
איך אני יכול לבטא את זה כדי שתוכל לדעת? אילו רגשות עליי לבטא כדי שתוכלי להבין? אילו רגשות עליי לבטא כדי שתוכלי להבין? כל היום, זה היה בעיניי, ואני מבלה כל יום באותו אופן. הרגשות שלי הם נטל. אני חושש שתברח. חשבתי שמספיק להיות איתך, אבל הרגשות שלי כלפייך הולכים וגדלים. עכשיו, אני רוצה לספר לך. אני אוהב אותך. במשך זמן מה, מאז שראיתי אותך לראשונה, ליבי רפרף לרגע. מאז, עולמי השתנה. אתה כנראה לא יודע. שמרתי את רגשותיי, אפילו את קולות הרועד, מוסתרים. אני עדיין מאוד מפחד, אבל יש לי אומץ. אני אראה לך

אני אוהב אותך
כבר די הרבה זמן
מאז שראיתי אותך לראשונה ועד עכשיו
ליבי רפרף לרגע בשבילך
מאז, עולמי השתנה

אני עדיין שמח כשאתה לצידי
מילים ששמרתי

אני אוהב אותך
כבר די הרבה זמן
אני מתפלל שתהיה כמוני
ליבי רפרף לרגע בשבילך
מאז, עולמי השתנה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
97
אֶתמוֹל
4,958
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,780