מבוא לשיר
באותה שנה שיחקנו ב-OST
מילות השיר
어린 햇살 아래서
뛰어놀곤 했었던
가쁜 숨결
굽이진 골목 지나
길을 따라가보면
같은 기억
어른이란 시간은
아직 어색하게도
나를 채워
많은 게 변했다 해
여긴 그대로인걸
You’ll feel the same
땀에 젖어 놀았던
우리는 너와 난 이젠
돌아갈 순 없지만
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I’m far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
마주 보던 그림자
마주 보던 우리는
여기 still same
시간은 언제나 날
울리는 존재지만
놓질 못해
많은 게 더 지날 땐
여긴 또 하나의
Our home
그땐 우린 어딜까
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I’m far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
혼자서 숨겼던
널 향한 마음은
알게 하진 않을 거야
널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
담을게 두 눈에 언제든 항상
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I’m far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
eorin haessal araeseo
ttwieonolgon haesseossdeon
gappeun sumgyeol
gubijin golmok jina
gireul ttaragabomyeon
gateun gieok
eoreuniran siganeun
ajik eosaekhagedo
nareul chaewo
manheun ge byeonhaessda hae
yeogin geudaeroingeol
You’ll feel the same
ttame jeojeo norassdeon
urineun neowa nan ijen
doragal sun eopsjiman
nalkajin seorap sogeseo
jagassdeon seorol gieokhae
When I’m far from home
Alwayt tteoolla nan ajikdo
banjjagideon ne du nun
maju bodeon geurimja
maju bodeon urineun
yeogi still same
siganeun eonjena nal
ullineun jonjaejiman
nohjil moshae
manheun ge deo jinal ttaen
yeogin tto hanaui
Our home
geuttaen urin eodilkka
nalkajin seorap sogeseo
jagassdeon seorol gieokhae
When I’m far from home
Alwayt tteoolla nan ajikdo
banjjagideon ne du nun
honjaseo sumgyeossdeon
neol hyanghan maeumeun
alge hajin anheul geoya
neol bol su issdamyeon geugeollo chungbunhae
dameulge du nune eonjedeun hangsang
nalkajin seorap sogeseo
jagassdeon seorol gieokhae
When I’m far from home
Alwayt tteoolla nan ajikdo
banjjagideon ne du nun
משמעות מילות השיר
תחת אור השמש הצעיר
נהגנו לרוץ ולשחק
נשימה קשה
דרך הסמטאות המתפתלות
עוקב אחר הדרך
אותם זיכרונות
זמן בוגר
עדיין מגושמים
ממלאים אותי
כל כך הרבה דברים השתנו
זה אותו דבר כאן
אתה תרגיש אותו דבר
שיחקנו ספוגים זיעה
אתה ואני לא יכולים לחזור עכשיו
אבל בתוך מגירה ישנה
אני זוכרת כשהיינו קטנים
כשהייתי רחוקה מהבית
תמיד אני חושבת עליך
עיניי הנוצצות
הצללים שנהגנו להתמודד איתם
נהגנו להתמודד זה עם זה
כאן עדיין אותו דבר
הזמן תמיד לוקח אותי
למרות שאתה נוכחות מהדהדת, אני לא יכול לשחרר אותך.
כאשר עוד עובר,
זה עוד
בית שלנו
איפה נהיה אז?
בתוך מגירה ישנה,
אני זוכר כשהיינו קטנים
כשאני רחוק מהבית
תמיד אני זוכר, אני עדיין
עיניך הנוצצות
את הרגשות שלי כלפיך שהחבאתי לבד
לא אתן לך לדעת
אם אני יכול לראות אותך, זה מספיק.
אשים את זה בעיניי, תמיד,
בתוך מגירה ישנה,
אני זוכר כשהיינו קטנים
כשאני רחוק מהבית
תמיד אני זוכר, אני עדיין
עיניך הנוצצות