מבוא לשיר
דרמת KBS משנת 2005 "Sassy Girl Chunhyang" מוזיקה * בהשתתפות האן צ`ה-יאנג, ג`ה-הי, אום טה-וונג, פארק סי-און, לי אין-הי ועוד.
* ויקי: דרמת KBS "Sassy Girl Chunhyang"
https://namu.wiki/w/%EC%BE%8C%EA%B1%B8%
מילות השיר
후회 하고 있어요
우리 다투던 그날
괜한 자존심 때문에
끝내자고 말을 해버린거야
금방 볼 줄 알았어
날 찾길 바랬어
허나 며칠이 지나도
아무 소식조차 없어
항상 내게 너무 잘해줘서
쉽게 생각했나봐
이젠 알아 내 고집 때문에
힘들었던 너를
이 바보야 진짜 아니야
아직도 나를 그렇게 몰라
너를 가진 사랑 나밖에 없는데
제발 나를 떠나가지마
언제라도 내 편이 되어준 너
고마운 줄 모르고
철없이 나 멋대로 한 거
용서할 수 없니
이 바보야 진짜 아니야
아직도 나를 그렇게 몰라
너를 가진 사랑 나밖에 없는데
제발 떠나가지마
너 하나만 사랑하는데
이대로 나를 두고 가지마
나를 버리지마 그냥 날 안아줘
다시 사랑하게 돌아와
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
huhoe hago isseoyo
uri datudeon geunal
gwaenhan jajonsim ttaemune
kkeutnaejago mareul haebeoringeoya
geumbang bol jul arasseo
nal chajgil baraesseo
heona myeochiri jinado
amu sosikjocha eopseo
hangsang naege neomu jalhaejwoseo
swipge saenggakhaessnabwa
ijen ara nae gojip ttaemune
himdeureossdeon neoreul
i baboya jinjja aniya
ajikdo nareul geureohge molla
neoreul gajin sarang nabakke eopsneunde
jebal nareul tteonagajima
eonjerado nae pyeoni doeeojun neo
gomaun jul moreugo
cheoleopsi na meosdaero han geo
yongseohal su eopsni
i baboya jinjja aniya
ajikdo nareul geureohge molla
neoreul gajin sarang nabakke eopsneunde
jebal tteonagajima
neo hanaman saranghaneunde
idaero nareul dugo gajima
nareul beorijima geunyang nal anajwo
dasi saranghage dorawa
משמעות מילות השיר
אני מצטער/ת על זה
היום שבו רבנו
בגלל הגאווה חסרת התועלת שלי
אמרתי בוא ניפרד
חשבתי שתראה אותי בקרוב
קיוויתי שתמצא אותי
אבל אפילו אחרי כמה ימים
אין חדשות
תמיד היית כל כך טוב אליי
אני מניח/ה שלקחתי את זה בקלות
אני יודע/ת עכשיו שזה בגלל העקשנות שלי
שהיית קשה
אידיוט/ה, זה באמת לא נכון
אתה/ה עדיין לא מכיר/ה אותי כל כך טוב
אני היחיד/ה שאוהב/ה אותך
בבקשה אל תעזוב אותי
אתה/ה שתמיד היית לצידי
לא ידעתי איך להיות אסיר/ת תודה
ועשיתי כל מה שרציתי
אני לא יכול/ה לסלוח לך
אידיוט/ה, זה באמת לא נכון
אתה/ה עדיין לא מכיר/ה אותי כל כך טוב
אני היחיד/ה ש... אהבה אליך
בבקשה אל תעזוב אותי
אני אוהב רק אותך
אל תעזוב אותי ככה
אל תנטוש אותי, רק תחבק אותי
חזור ותאהב אותי שוב