Date d'inscription : 2025-07-03
1,934
Introduction de la chanson
- Une chanson auto-composée incluse dans le premier album de Kim Jin-ho
- Une chanson interprétée par Kim Jin-ho dans l`émission Immortal Songs de KBS 2TV, une reprise de chansons célèbres du passé, dans le cadre d`une émission spéciale familiale le
Paroles de la chanson
바쁘게 살아온 당신의 젊음에
의미를 더해줄 아이가 생기고
그날에 찍었던 가족 사진속에
설레는 웃음은 빛바래 가지만
어른이 되어서 현실에 던져진
나는 철이없는 아들이 되어서
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다
외로운 어느날 꺼내본 사진속
아빠를 닮아있네
내 젊은 어느새 기울어 갈때쯤
그제야 보이는 당신의 날들이
가족사진속에 미소뛴 젊은 아가씨에
꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
나를 꽃피우기 위해 거름이 되어버렸던
그을린 그 시간들을 내가 깨끗히 모아서
당신의 웃음 꽃 피우길
Paroles de la chanson (prononciation coréenne)
bappeuge saraon dangsinui jeolmeume
uimireul deohaejul aiga saenggigo
geunare jjigeossdeon gajok sajinsoge
seolleneun useumeun biccbarae gajiman
eoreuni doeeoseo hyeonsire deonjyeojin
naneun cheorieopsneun adeuri doeeoseo
igosjeogoseseo kkaejigo tto ireoseoda
oeroun eoneunal kkeonaebon sajinsok
appareul talmaissne
nae jeolmeun eoneusae giureo galttaejjeum
geujeya boineun dangsinui naldeuri
gajoksajinsoge misottwin jeolmeun agassie
kkoccpideon sijeoreun naege dasi dorawaseo
nareul kkoccpiugi wihae georeumi doeeobeoryeossdeon
geueullin geu sigandeureul naega kkaekkeushi moaseo
dangsinui useum kkot piugil
Signification des paroles de la chanson
Un enfant qui ajoute du sens à votre jeunesse occupée est né,
et le sourire excité sur la photo de famille prise ce jour-là s`estompe,
mais en tant qu`adulte et projeté dans la réalité,
je deviens un fils immature,
s`effondrant ici et là et se relevant à nouveau,
et sur la photo que j`ai prise un jour de solitude,
tu ressembles à ton père,
quand ma jeunesse est déjà en déclin,
seulement alors je peux voir tes jours,
dans la jeune femme souriante sur la photo de famille,
les jours où tu étais en pleine floraison me reviennent,
et ces temps carbonisés qui sont devenus de l`engrais pour que je fleurisse,
et je les rassemblerai proprement et
ferai fleurir ton sourire