REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04
1,564
INLEIDING VAN HET NUMMER
- De titelsong van Lim Jae-beom`s vierde album, uitgebracht in 2000
- De OST van de film "Ditto", geregisseerd door Kim Jung-kwon, uitgebracht in 2000, met in de hoofdrollen Yoo Ji-tae, Kim Ha-neul, Ha Ji-won en Park Yong-woo
- Een remake
TEKSTEN
어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜있는 사람 인가봐
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼
많은 빚을 지고 있어
연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과
잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
날 세상에서 제대로 살게 해줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
날 세상에서 제대로 살게 해 줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회 없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
너를 위해~~~ 떠 날 꺼 야
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
eojjeom urin bokjaphan inyeone
seoro eongkyeoissneun saram ingabwa
naneun maeil nege gapjido moshal mankeum
manheun bijeul jigo isseo
yeonincheoreom ttaeron namnamcheoreom
gyesok saragado gwaenchanheun geolkka
geureohgedo manheun jalmosgwa
jajeun ibyeoredo hangsang geogi issneun neo
nal sesangeseo jedaero salge haejul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoeeopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaenggateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
nal sesangeseo jedaero salge hae jul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoe eopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaeng gateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
neoreul wihae~~~ tteo nal kkeo ya
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Misschien zijn wij mensen die verstrikt zitten in een ingewikkelde relatie.
Ik ben je zoveel verschuldigd dat ik je niet eens kan terugbetalen.
Is het oké om te blijven leven als geliefden en soms als vreemden?
Je bent er altijd, ondanks de vele fouten en
frequente breuken.
Ik weet dat jij de enige bent die mij kan helpen om op een goede manier te leven in deze wereld.
Ik moet mij aan jou vasthouden om zonder spijt te kunnen leven.
Maar mijn ruwe gedachten en angstige ogen en
jij die het bekijkt.
Het is waarschijnlijk net als oorlog. Liefde
Omdat ik gevaarlijk ben, omdat ik van je hou
zal ik je verlaten
Ik weet dat jij de enige bent die mij goed kan laten leven in deze wereld
Ik moet je vasthouden om zonder spijt te leven
Maar
Mijn ruwe gedachten en angstige ogen
en jij die ernaar kijkt
Dat is waarschijnlijk een liefde als oorlog
Omdat ik gevaarlijk ben, omdat ik van je hou
zal ik je verlaten
Voor jou~~~ zal ik vertrekken