REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04
2,105
INLEIDING VAN HET NUMMER
- Een nummer dat te horen was in de OST van de film "War on Crime: The Golden Age of the Bad Guys" uit 2012, geregisseerd door Yoon Jong-bin, met in de hoofdrollen Choi Min-sik en Ha Jung-woo.
- Een remake van "I Heard It Through the Grapevine"
TEKSTEN
그대 없는 나날들이 그 얼마나 외로웠나
멀리 있는 그대 생각 이 밤 따라 길어지네
하얀 얼굴 그리울 때 내 마음에 그려보며
우리 다시 만날 날을 손꼽으며 기다렸네
우- 우- 풍문으로 들었소
그대에게 애인이 생겼다는 그 말을
우- 우- 풍문으로 들었소
내 마음은 서러워 나는 울고 말았네
하루 이틀 지나가고 그대 진실 알았을 때
내 사랑 가득 담아 그대에게 보내주리
우- 우- 풍문으로 들었소
우- 우- 풍문으로 들었소-
그대 없는 나날들이 그 얼마나 외로웠나
멀리 있는 그대 생각 이 밤 따라 길어지네
하얀 얼굴 그리울 때 내 마음에 그려보며
우리 다시 만날 날을 손꼽으며 기다렸네
우- 우- 풍문으로 들었소
그대에게 애인이 생겼다는 그 말을
우- 우- 풍문으로 들었소
내 마음은 서러워 나는 울고 말았네
우- 우- 풍문으로 들었소
우- 우- 풍문으로 들었소
풍문으로 들었소
풍문으로 들었소-
우- 우- 우-
우- 우-
풍문으로 들었소-
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
geudae eopsneun nanaldeuri geu eolmana oerowossna
meolli issneun geudae saenggak i bam ttara gireojine
hayan eolgul geuriul ttae nae maeume geuryeobomyeo
uri dasi mannal nareul sonkkobeumyeo gidaryeossne
u- u- pungmuneuro deureossso
geudaeege aeini saenggyeossdaneun geu mareul
u- u- pungmuneuro deureossso
nae maeumeun seoreowo naneun ulgo marassne
haru iteul jinagago geudae jinsil arasseul ttae
nae sarang gadeuk dama geudaeege bonaejuri
u- u- pungmuneuro deureossso
u- u- pungmuneuro deureossso-
geudae eopsneun nanaldeuri geu eolmana oerowossna
meolli issneun geudae saenggak i bam ttara gireojine
hayan eolgul geuriul ttae nae maeume geuryeobomyeo
uri dasi mannal nareul sonkkobeumyeo gidaryeossne
u- u- pungmuneuro deureossso
geudaeege aeini saenggyeossdaneun geu mareul
u- u- pungmuneuro deureossso
nae maeumeun seoreowo naneun ulgo marassne
u- u- pungmuneuro deureossso
u- u- pungmuneuro deureossso
pungmuneuro deureossso
pungmuneuro deureossso-
u- u- u-
u- u-
pungmuneuro deureossso-
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Hoe eenzaam waren de dagen zonder jou?
Gedachten aan jou, ver weg, worden langer door de nacht
Als ik je witte gezicht mis, zie ik het voor me in mijn hart
Ik wachtte, telde de dagen tot we elkaar weer zouden zien
Woo-woo- ik hoorde het via via
Ik hoorde dat je een geliefde hebt
Woo-woo- ik hoorde het via via
Mijn hart was verdrietig en ik huilde
Toen er een dag of twee voorbijgingen en ik de waarheid over jou wist
Zal ik je mijn liefde sturen die ermee gevuld is
Woo-woo- ik hoorde het via via
Woo-woo- ik hoorde het via via-
Hoe eenzaam waren de dagen zonder jou?
Gedachten aan jou, ver weg, worden langer door de nacht
Als ik je witte gezicht mis, zie ik het voor me in mijn hart
Ik wachtte, telde de dagen af tot we elkaar weer zouden zien
Woo- woo- ik hoorde het via via
Ik hoorde dat je een geliefde hebt
Woo- woo- ik hoorde het via via
Mijn hart was zo verdrietig dat ik huilde
Woo- woo- ik hoorde het via via
Woo- woo- ik hoorde het via via
Ik hoorde het via via
Ik hoorde het via via-
Woo- woo- woo-
Woo- woo-
Ik hoorde het via via-