曲紹介
歌詞
내 고향 시골 어느 여름날
하루 종일 장맛비 내리던 날
할머니와 나 단둘이
고장 나버린 티비 안테나
온종일 뉴스 그리고 또 뉴스
할머니와 나 단둘이
할머니와 나 단둘이
끓여 먹었던 칼국수
여섯 시가 되면은
나타내는 내 고향
할아버지 할머니
가마솥에 모여서
밀가루 반죽 멸치 국물
호박 넣고 감자 넣고 팍팍 끓여
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루가
호로록 넘어가네
하루 종일 바닥을 뒹굴뒹굴
빗소리가 지겨워질 때쯤엔
칼국수가 먹고 싶네
할머니가 보고 싶네
끓여 먹을까
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
이제는 먹을 수 없네
할매가 보고 싶네
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루
끝없는 걱정들이
고단했던 긴 하루가
호로록 넘어가네
歌詞(韓国語の発音)
nae gohyang sigol eoneu yeoreumnal
haru jongil jangmasbi naerideon nal
halmeoniwa na danduri
gojang nabeorin tibi antena
onjongil nyuseu geurigo tto nyuseu
halmeoniwa na danduri
halmeoniwa na danduri
kkeulhyeo meogeossdeon kalguksu
yeoseot siga doemyeoneun
natanaeneun nae gohyang
harabeoji halmeoni
gamasote moyeoseo
milgaru banjuk myeolchi gukmul
hobak neohgo gamja neohgo pakpak kkeulhyeo
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane
haru jongil badageul dwingguldwinggul
bissoriga jigyeowojil ttaejjeumen
kalguksuga meokgo sipne
halmeoniga bogo sipne
kkeulhyeo meogeulkka
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
ijeneun meogeul su eopsne
halmaega bogo sipne
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haru
kkeuteopsneun geokjeongdeuri
godanhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane
歌詞の意味
私の故郷の田舎のある夏の日
一日中雨が降った日
おばあちゃんと私は2人
故障したテレビアンテナ
一日中ニュースそしてまたニュース
おばあちゃんと私は2人
おじいちゃん
なると、私は私の故郷
祖父の祖母
大釜に集まって
小麦粉生地アンチョビスープ
カボチャを入れてジャガイモを入れてパクパク沸騰
フルルクカルスー/>フルルックフルルック
フルルックカルグクス
退屈だった長い一日が
ホロロックを越えて行く
一日中床をすっきりとした
雨の音が疲れたときには
カルグクスが食べたい
カルグクスが食べたい
カルグクスが食べたいフルルックカール麺
フルルックカール麺
フルルックカール麺
フルルックカール麺
今は食べられないねカルグクス
フルルックフルルック
フルルックカルグクス
退屈だった長い一日
終わりのない心配が
苦労した長い一日が
ホロロックを越えて行く