Canzone usata nel drama della JTBC "Itaewon Class" con Park Seo-joon, Kim Da-mi, Kwon Na-ra e Ahn Bo-hyun
- Link di riferimento:
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass

Hit me harder make me strong

그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가

뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey

걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지

Hit me harder make me strong

geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga

tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey

georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
 

Colpiscimi più forte, rendimi forte

Segui semplicemente le regole
Questo è vivere saggiamente
Vivi come un topo morto
Quelle parole ridicole. Per chi è questa vita?

Mi ha bruciato fino a bruciarmi
Non mi muoverò mai e non lo sopporterò
Colpiscimi forte
Solo la tua mano si farà male

Guardami, yay, yay
Non muoverti, whoa
Anche se cado e cado
Mi rialzo e basta
Sono io, yay
Guarda attentamente, whoa
Più è scheggiato e rotto
Più la roccia diventa forte e resistente

Questo mondo è troppo opprimente da gestire
Questo mondo è particolarmente crudele con me
Tutti mi hanno voltato le spalle
e hanno riso di me, e il dolore ero io
Non cercare di confinarmi nel mondo che appassisce e svanisce
Va bene sbagliare
Perché vivo questo vita

Guardami, yay yay
Non mi muoverò, whoa
Anche se cado e cado
Mi rialzerò
Sono io, yay yay
Guarda attentamente, whoa
Più è scheggiato e rotto
Più forte e solida diventa la roccia

Non importa cosa dica chiunque, è il mio cammino
Il mio unico e solo cammino
Metterò tutto in gioco, hey

Continuerò a camminare, yay yay
Anche se urto le cose e cado
Mi rialzerò e camminerò
Un giorno, yay yay
Quando sarò alla fine di questa strada
Anch`io posso piangere forte una volta
finché non mi scoppia la gola Finché