- Il drama televisivo della KBS 2TV "I`m Sorry, I Love You" è andato in onda nel 2004, con So Ji-sub, Im Soo-jung, Jung Kyung-ho, Seo Ji-young e Choi Yeo-jin. Colonna sonora
  * "Mi dispiace, ti amo" è spesso abbreviato in "MISA"

&nbs

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요

바람이 차가워 지는 만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이거리 그 위로
그대를 보내야 했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체
환한 빛으로 물들어 가요
누군가를 위해 난 살아갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요

혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울 밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을 테요

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo issneyo
soneul maju japgo geu eonjekkajirado
hamkke issneun geosmaneuro nunmuri naneun georyo

barami chagawo jineun mankeum
gyeoureun gakkawo oneyo
jogeumssik igeori geu wiro
geudaereul bonaeya haessdeon gyejeori oneyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
yakhagiman han naega anieyo
ireohge geudael saranghaneunde
geujeo nae mami ireol ppuningeojyo

geudae gyeotiramyeon tto eotteon irirado
hal su isseul geosman gata
geureon gibuni deuneyo
oneuri jinago tto eonjekkajirado
uri sarang yeongwonhagil gidohago isseoyo

barami naui changeul heundeulgo
eoduun bammajeo kkaeumyeon
geudae apeun gieokmajeodo
naega da jiwojulgeyo hwanhan geu misoro

kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkoccdeullo
uri geotdeon i georiga
eoneusae byeonhan geosdo moreuneun che
hwanhan bicceuro muldeureo gayo
nugungareul wihae nan saragassnayo
mueosideun da haejugo sipeun
ireonge saranginjul baewosseoyo

hoksi geudae issneun got eodinji arassdamyeon
gyeoul bam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende
usdeon naldo nunmure jeojeossdeon seulpeun bamedo
eonjena geu eonjena gyeote isseulgeyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
ulji marayo nareul barabwayo
geujeo geudaeui gyeoteseo
hamkke issgo sipeun mamppunirago
dasin geudael nohji anheul teyo

kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon
geori gadeukhan nunkkot sogeseo
geudaewa nae gaseume jogeumssik
jageun chueogeul geurineyo
yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo

Seguendo le ombre che si sono allungate,
Sto camminando con te attraverso l`oscurità che è diventata buia
Tenendoci per mano e stando insieme per sempre,
Piango solo stando insieme

Mentre il vento si fa più freddo,
l`inverno sta arrivando
A poco a poco, oltre questa distanza,
sta arrivando la stagione in cui ho dovuto salutarti

Mentre guardo i primi fiocchi di neve dell`anno,
in questo momento in cui siamo insieme,
Voglio darti tutto me stesso
Ti tengo con un cuore così
Non sono debole
Ti amo così
È proprio come mi sento

Sento che potrei fare qualsiasi cosa se fossi al tuo fianco
È così che mi sento
Dopo che oggi sarà passato e per sempre,
Prego che il nostro amore duri per sempre

Quando il vento scuote la mia finestra
E anche la notte buia mi sveglia
Persino i tuoi ricordi dolorosi
Li cancellerò tutti con quel sorriso luminoso

Con la neve bianca e pura che cade all`infinito
Questa strada che abbiamo percorso
Senza nemmeno accorgerci che è cambiata
Sono tinto di luce brillante
Ho vissuto per qualcuno
Volendo fare qualcosa
Ho imparato che questo è amore

Se avessi saputo dove fossi
Sarei diventato una stella in una notte d`inverno e avrei brillato su di te
Nei giorni in cui ho riso e nelle notti tristi in cui ero bagnato di lacrime
Sarò sempre al tuo fianco

Mentre guardo la prima neve dell`anno
In questo momento in cui siamo insieme
Voglio darti tutto me stesso
Ti tengo nel mio cuore
Non piangere, guardami
Voglio solo stare al tuo fianco
e stare con te
Non ti lascerò mai più andare

Nella neve che cade senza sosta e ci avvolge
Nelle strade piene di neve,
disegno a poco a poco
piccoli ricordi nel tuo cuore e nel mio
Sarai sempre al mio fianco