מבוא לשיר
מילות השיר
한참을 하늘을 보고 걸어 갔어
내 지난 사랑은 온통 미련으로 가득한데
사랑이 있다는 말은 믿지 않아
그렇게 그렇게 그저 살아
사는 게 힘겨워서 버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다
그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가 사랑을 배워가고 있다
겨울같은 시간이 와도 꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와
사는 게 힘겨워서 버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다
그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가 사랑을 배워가고 있다
겨울같은 시간이 와도 꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와
한없이 춥기만 했던 어둡던 지난 밤들은
오늘을 위한 시련이었다
흩어진 내 맘이 길을 잃어도
아픈 시간이 와도
그대와 함께 걷겠다 내 전부를 걸겠다
그대와
그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가 사랑을 배워가고 있다
겨울같은 시간이 와도 꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 꿈을 꾼다
너와
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
hanchameul haneureul bogo georeo gasseo
nae jinan sarangeun ontong miryeoneuro gadeukhande
sarangi issdaneun mareun mitji anha
geureohge geureohge geujeo sara
saneun ge himgyeowoseo beogeowoseo muneojigo sipdeon
geu nare haessalcheoreom geudaen naege wassda
geudaega nae ane bakhyeossda
geudaega nae mameul nogyeossda
geudaega
nabakke mollassdeon naega sarangeul baewogago issda
gyeoulgateun sigani wado kkocceun kkeokkji anhgessda
na ijeya ijeya sumeul swinda
neowa
saneun ge himgyeowoseo beogeowoseo muneojigo sipdeon
geu nare haessalcheoreom geudaen naege wassda
geudaega nae ane bakhyeossda
geudaega nae mameul nogyeossda
geudaega
nabakke mollassdeon naega sarangeul baewogago issda
gyeoulgateun sigani wado kkocceun kkeokkji anhgessda
na ijeya ijeya sumeul swinda
neowa
haneopsi chupgiman haessdeon eodupdeon jinan bamdeureun
oneureul wihan siryeonieossda
heuteojin nae mami gireul ilheodo
apeun sigani wado
geudaewa hamkke geotgessda nae jeonbureul geolgessda
geudaewa
geudaega nae ane bakhyeossda
geudaega nae mameul nogyeossda
geudaega
nabakke mollassdeon naega sarangeul baewogago issda
gyeoulgateun sigani wado kkocceun kkeokkji anhgessda
na ijeya ijeya kkumeul kkunda
neowa
משמעות מילות השיר
הלכתי זמן רב והבטתי בשמיים
אהבתי הקודמת מלאה בחרטות
אני לא מאמינה שאהבה קיימת
אני פשוט חיה ככה
כשהחיים היו קשים, מכבידים, ורציתי להתמוטט
באותו יום, כמו אור השמש, באת אליי
היית תקועה בתוכי
המסת את ליבי
את
אני, שרק הכרתי את עצמי, לומדת אהבה
גם כשהחורף יגיע, לא אקטוף פרחים
סוף סוף אוכל לנשום
איתך
כשהחיים היו קשים, מכבידים, ורציתי להתמוטט
באותו יום, כמו אור השמש, באת אליי
היית תקועה בתוכי
המסת את ליבי
את
אני, שרק הכרתי את עצמי, לומדת אהבה
גם כשהזמן הדומה לחורף יגיע, לא אקטוף פרחים
סוף סוף אוכל לנשום, עכשיו, איתך
לילות האפלים של העבר שהיו קרים ללא סוף
היו ניסיונות להיום
גם כאשר ליבי המפוזר מאבד את דרכו
גם כאשר יגיעו זמנים כואבים
אלך איתך, אקדיש את כל כולי
איתך
אתה טבוע בי
המסת את ליבי
אתה
אני, שרק הכרתי את עצמי, לומד אהבה
גם כאשר יגיע זמן חורף, לא אקטוף פרחים
סוף סוף אוכל לחלום
איתך