מבוא לשיר
מילות השיר
Hit me harder make me strong
그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까
나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까
나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey
걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
Hit me harder make me strong
geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga
tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka
nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka
nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey
georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
משמעות מילות השיר
הכה אותי חזק יותר, תעשה אותי חזק
פשוט תעקוב אחר הכללים
זה לחיות בחוכמה
לחיות כמו עכבר מת
המילים המגוחכות האלה. למי החיים האלה?
שרפו אותי בחום
לעולם לא אזוז ואסבול את זה
הכו אותי חזק
רק ידך תיפגע
תסתכל עליי, יאי, יאי
אל תזוז, וואו
גם אם אפול ואפול
אני פשוט קם בחזרה
זה אני, יאי
תסתכל היטב, וואו
ככל שהוא יותר סדוק ושבור
הסלע מתחזק וחזק יותר ויותר
העולם הזה מכריע מדי להתמודד איתו
העולם הזה אכזר אליי במיוחד
כולם הפנו לי עורף
וצחקו עליי, והכאב היה אני
אל תנסה להגביל אותי לעולם שנובל ודוהה
זה בסדר לטעות
כי אני חי את החיים האלה
תסתכל עליי, יאי יאי
אני לא אזוז, וואו
גם אם אפול ו ליפול
אני פשוט אקום שוב
זה אני, יאי יאי
תסתכל טוב, וואו
ככל שהוא יותר סדוק ושבור
כך הסלע מתחזק ומוצק יותר
לא משנה מה מישהו אומר, זו הדרך שלי
הדרך היחידה והיחידה שלי
אני אשים את הכל על הקו, היי
אני אמשיך ללכת, יאי יאי
גם אם אתקל בדברים ואפול
אני אקום שוב ואלך
יום אחד, יאי יאי
כשאעמוד בסוף הדרך הזאת
גם אני אוכל לבכות בקול רם פעם אחת
עד שהגרון שלי יתפוצץ עד