מבוא לשיר
- שיר הנושא של אלבומה הרביעי של נל, שיצא בשנת 2008
מילות השיר
아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의
흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의
시간 안에 살았죠
길을 지나는 어떤
낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히
춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느
저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는
모든 것에 니가 있어 그래
어떤가요 그댄 어떤가요
그댄 당신도 나와
같나요 어떤가요 그댄
지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는
지금 이 순간도
난 그대가 보여
내일도 난 너를 보겠죠
내일도 난 너를 듣겠죠
내일도 모든게
오늘 하루와 같겠죠
길을 지나는 어떤
낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히
춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느
저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는
모든 것에 니가 있어 그래
어떤가요 그댄
어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
길가에 덩그러니
놓여진 저 의자 위에도
물을 마시려 무심코
집어든 유리잔 안에도
나를 바라보기 위해
마주한 그 거울 속에도
귓가에 살며시 내려앉은
음악 속에도 니가 있어
어떡하죠 이젠
어떡하죠 이젠
그대는 지웠을텐데
어떡하죠 이제 우린
그리움의 문을 열고
너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
그리움의 문을 열고
너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
ajikdo neoui sorireul deutgo
ajikdo neoui songireul neukkyeo
oneuldo nan neoui
heunjeok ane sarassjyo
ajikdo neoui moseubi boyeo
ajikdo neoui ongireul neukkyeo
oneuldo nan neoui
sigan ane sarassjyo
gireul jinaneun eotteon
naccseon iui moseup sogedo
barameul tago sseulsseulhi
chumchuneun jeo nagyeop wiedo
ppyameul seuchineun eoneu
jeonyeoge geu gonggi sogedo
naega bogo deutgo neukkineun
modeun geose niga isseo geurae
eotteongayo geudaen eotteongayo
geudaen dangsindo nawa
gatnayo eotteongayo geudaen
jigeumdo nan neoreul neukkijyo
ireohge norael bureuneun
jigeum i sungando
nan geudaega boyeo
naeildo nan neoreul bogessjyo
naeildo nan neoreul deutgessjyo
naeildo modeunge
oneul haruwa gatgessjyo
gireul jinaneun eotteon
naccseon iui moseup sogedo
barameul tago sseulsseulhi
chumchuneun jeo nagyeop wiedo
ppyameul seuchineun eoneu
jeonyeoge geu gonggi sogedo
naega bogo deutgo neukkineun
modeun geose niga isseo geurae
eotteongayo geudaen
eotteongayo geudaen
dangsindo nawa gatnayo
eotteongayo geudaen
gilgae deonggeureoni
nohyeojin jeo uija wiedo
mureul masiryeo musimko
jibeodeun yurijan anedo
nareul barabogi wihae
majuhan geu geoul sogedo
gwisgae salmyeosi naeryeoanjeun
eumak sogedo niga isseo
eotteokhajyo ijen
eotteokhajyo ijen
geudaeneun jiwosseultende
eotteokhajyo ije urin
geuriumui muneul yeolgo
neoui gieogi nal chajawa
jakku nunsiuri bulkeojyeo
geuriumui muneul yeolgo
neoui gieogi nal chajawa
jakkuman gaseumi mieojyeo
משמעות מילות השיר
אני עדיין שומע את קולך
אני עדיין מרגיש את מגעך
גם היום חייתי בעקבותיך
אני עדיין רואה את דמותך
אני עדיין מרגיש את חמימותך
גם היום חייתי בזמנך
בדמותו של זר שעובר
בכביש
על עלי שלכת בודדים רוקדים
רוכבים על הרוח
באוויר הערב
אתה נמצא בכל מה שאני רואה, שומע ומרגישה
אז
מה שלומך, מה שלומך
האם אתה כמוני? מה שלומך, מה שלומך
אני עדיין מרגיש אותך
שר ככה
אפילו ברגע זה ממש
אני רואה אותך
אני אראה אותך מחר
אני אשמע אותך מחר
הכל מחר יהיה
כמו היום
מול זר שעובר ברחוב
בעלים הרוקדים הבודדים רוכבים על הרוח
באוויר הערב
בכל מה שאני רואה, שומע ומרגישה
אתה שם, אז
מה שלומך
מה שלומך
האם אתה כמוני
מה שלומך
מה שלומך
הכיסא הזה שנשאר לבדו בצד הדרך למעלה, אתה שם, בכוס שהרמתי בלי לחשוב לשתות מים, במראה שפניתי אליה כדי להסתכל על עצמי, במוזיקה שהתיישבה בעדינות על אוזני, גם אתה שם, מה עליי לעשות עכשיו?
מה עליי לעשות עכשיו?
כנראה מחקתי אותך, מה עליי מה לעשות עכשיו?
אנחנו פותחים את הדלת לכמיהה, והזיכרונות שלך מגיעים אליי, ועיניי ממשיכות להאדים, ואני פותח את הדלת לכמיהה, והזיכרונות שלך מגיעים אליי, וליבי ממשיך לכאוב