מידע על השיר
  מָבוֹא
1,819 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
כבר עברה שנה
(כותרת קוריאנית)
벌써 일년
(הגייה קוריאנית)
beolsseo ilnyeon
זַמֶרֶת
עיניים חומות 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
R&B/סול
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
2001
מבוא לשיר
- שיר הנושא של האלבום הראשון של Brown Eyes

- לי בום-סו וקים היון-ג`ו מופיעים בקליפ
  * קישור להפניה:
https://www.youtube.com/watch?v=k_RYBJDesIU&

 מילות השיר 
처음이라 그래 며칠뒤엔 
괜찮아져 
그 생각만으로 벌써 일년이 
너와 만든 기념일마다 
슬픔은 나를 찾아와 
처음 사랑 고백하며 
설렌 수줍음과 
우리 처음 만난날 지나가고 
너의 생일엔 눈물의 케이크 
촛불 켜고서 축하해 
I believe in you 
I believe in your mind 
벌써 일년이 지났지만 
일년뒤에도 그 일년뒤에도 
널 기다려 
너무 보고싶어 돌아와줘 
말 못했어 
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과 
니 왼손에 껴진 반지보다 
빛난 니 얼굴 때문에 
I believe in you 
I believe in your mind 
다시 시작한 널 알면서 
이젠 나없이 추억을 만드는 
너라는걸
내가 기억하는 추억은 언제나 
지난 웃음과 얘기와 바램들 
또 새로 만들 추억은 하나뿐 
내 기다림과 눈물 속 너일뿐 
I believe in you 
I believe in your mind 
다시 시작한 널 알면서 
이젠 나없이 추억을 만드는 
너라는걸 
I believe in you 
I believe in your mind 
벌써 일년이 지났지만 
일년뒤에도 그 일년뒤에도 
널 기다려

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
cheoeumira geurae myeochildwien 
gwaenchanhajyeo 
geu saenggakmaneuro beolsseo ilnyeoni 
neowa mandeun ginyeomilmada 
seulpeumeun nareul chajawa 
cheoeum sarang gobaekhamyeo 
seollen sujubeumgwa 
uri cheoeum mannannal jinagago 
neoui saengiren nunmurui keikeu 
chosbul kyeogoseo chukhahae 
I believe in you 
I believe in your mind 
beolsseo ilnyeoni jinassjiman 
ilnyeondwiedo geu ilnyeondwiedo 
neol gidaryeo 
neomu bogosipeo dorawajwo 
mal moshaesseo 
neol boneun ttatteushan geuui nunbiccgwa 
ni oensone kkyeojin banjiboda 
biccnan ni eolgul ttaemune 
I believe in you 
I believe in your mind 
dasi sijakhan neol almyeonseo 
ijen naeopsi chueogeul mandeuneun 
neoraneungeol
naega gieokhaneun chueogeun eonjena 
jinan useumgwa yaegiwa baraemdeul 
tto saero mandeul chueogeun hanappun 
nae gidarimgwa nunmul sok neoilppun 
I believe in you 
I believe in your mind 
dasi sijakhan neol almyeonseo 
ijen naeopsi chueogeul mandeuneun 
neoraneungeol 
I believe in you 
I believe in your mind 
beolsseo ilnyeoni jinassjiman 
ilnyeondwiedo geu ilnyeondwiedo 
neol gidaryeo

 משמעות מילות השיר 
זו הפעם הראשונה, אז בעוד כמה ימים,
יהיה בסדר
רק מלחשוב על זה, כבר עברה שנה
בכל יום נישואין שחגגנו,
עצב עולה בי
מתוודה על אהבתי בפעם הראשונה
ביישנות מרגשת ו
היום בו נפגשנו לראשונה עובר
ביום הולדתך, עוגת דמעות
מדליקים נרות וחוגגים
אני מאמינים בך
אני מאמינים בדעתך
כבר עברה שנה,
אבל אפילו שנה לאחר מכן, ושנה אחרי זה,
אני אחכה לך
אני כל כך מתגעגעת אליך, תחזרי
ותגידי שלא יכולתי לעשות את זה.
מבטו החם מסתכל עלייך ו
בגלל הטבעת על ידך השמאלית,
בגלל פניך הזוהרות.
אני מאמינה בך.
אני מאמינה בדעתך.
יודעים שהתחלת מחדש.
עכשיו יוצרים זיכרונות בלעדיי.
שזה אתה.
הזיכרונות שאני זוכר הם תמיד
הצחוק, הסיפורים והמשאלות של העבר.
יש רק זיכרון חדש אחד ליצור.
אתה היחיד בהמתנה ובדמעות שלי.
אני מאמין בך.
אני מאמין בדעתך.
יודע שהתחלת מחדש.
עכשיו יוצר זיכרונות בלעדיי.
זה אתה
אני מאמין בך
אני מאמין בדעתך
כבר עברה שנה, אבל
אני אחכה לך גם אחרי שנה ושנה אחרי זה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,376
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,101