מידע על השיר
  מָבוֹא
2,005 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אולי לילה שדורש סיבה
(כותרת קוריאנית)
어쩌면 이유가 필요한 밤
(הגייה קוריאנית)
eojjeomyeon iyuga pil-yohan bam
זַמֶרֶת
קר 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
אינדי
תְחוּשָׁה
ללא רוח
שנת יציאה
2019
מבוא לשיר

 מילות השיר 
긴 밤은 아직 자라나지 않은 시간
우린 아직 두터운 옷을 입질 않아
가만히 서로를 바라보다 순간이 멈춘 듯
지금 무슨 생각 해

유난히 밤하늘 가득히 채운 별빛
계절의 바람보다
I’m thinkin bout you about you
어쩜 수많은 사람들 속에
만나질 수밖에 없었던 거라
I’m thinkin bout you about you
이대로 우린 사라질 거란
또 그런 생각 해

꽤 오랫동안 너를 담아 왔던 시간
그래서 더 아껴불러 보는 네 이름
너의 미소도 네 향기 이 밤을 가득 번질 때
늘 네 곁에 이렇게

유난히 밤하늘 가득히 채운 별빛
계절의 바람보다
I’m thinkin bout you about you
어쩜 수많은 사람들 속에
만나질 수밖에 없었던 거라
I’m thinkin bout you about you

어느새 널 알기 전에 난 지워져가고
내 품은 널 닮은 색으로 물들어가
지금 이대로 머물러줘 이 밤의 고요 속에
I’ll always be there
I’ll always be there
you you you you
I’m thinkin bout you you 
I’m thinkin bout you you

넌 나에게 밤하늘 가득한 별빛
깊은 밤 귓가에 흐르는 노래
그 어떤 말로도 널 표현할 수 없는 걸
넌 나에게 밤하늘 가득한 별빛
계절의 바람을 닮은 네 향기
난 너의 꿈속에서 깊은 잠이 드는 걸 
you you you you

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
gin bameun ajik jaranaji anheun sigan
urin ajik duteoun oseul ipjil anha
gamanhi seororeul baraboda sungani meomchun deus
jigeum museun saenggak hae

yunanhi bamhaneul gadeukhi chaeun byeolbicc
gyejeorui baramboda
I’m thinkin bout you about you
eojjeom sumanheun saramdeul soge
mannajil subakke eopseossdeon geora
I’m thinkin bout you about you
idaero urin sarajil georan
tto geureon saenggak hae

kkwae oraesdongan neoreul dama wassdeon sigan
geuraeseo deo akkyeobulleo boneun ne ireum
neoui misodo ne hyanggi i bameul gadeuk beonjil ttae
neul ne gyeote ireohge

yunanhi bamhaneul gadeukhi chaeun byeolbicc
gyejeorui baramboda
I’m thinkin bout you about you
eojjeom sumanheun saramdeul soge
mannajil subakke eopseossdeon geora
I’m thinkin bout you about you

eoneusae neol algi jeone nan jiwojyeogago
nae pumeun neol talmeun saegeuro muldeureoga
jigeum idaero meomulleojwo i bamui goyo soge
I’ll alwayt be there
I’ll alwayt be there
you you you you
I’m thinkin bout you you 
I’m thinkin bout you you

neon naege bamhaneul gadeukhan byeolbicc
gipeun bam gwisgae heureuneun norae
geu eotteon mallodo neol pyohyeonhal su eopsneun geol
neon naege bamhaneul gadeukhan byeolbicc
gyejeorui barameul talmeun ne hyanggi
nan neoui kkumsogeseo gipeun jami deuneun geol 
you you you you

 משמעות מילות השיר 
הלילה הארוך הוא זמן בו עדיין לא גדלנו
עדיין לא לבשנו בגדים עבים
עדיין מסתכלים אחד על השני, הרגע כאילו נעצר
על מה אתה חושב עכשיו

אור הכוכבים שממלא את שמי הלילה
יותר מרוח העונה
אני חושב עליך עליך
למה היינו צריכים להיפגש בין כל כך הרבה אנשים
אני חושב עליך עליך
נעלם ככה
אני חושב כך שוב

הזמן שהחזיק אותך די הרבה זמן
לכן אני קורא בשמך יקר יותר
כאשר חיוכך וריחך ממלאים את הלילה
תמיד לצידך ככה

אור הכוכבים שממלא את שמי הלילה יותר
יותר מרוח העונה
אני חושב עליך עליך
למה היינו צריכים להיפגש בין כל כך הרבה אנשים

לפני שהכרתי אותך, נמחקתי
זרועותיי צבועות בצבעים שדומים לך
תישאר ככה עכשיו, בדממה של הלילה הזה
אני תמיד אהיה שם
אני תמיד אהיה שם
אתה אתה אתה אתה
אני חושב עליך אתה
אני חושב עליך אתה

בעיניי, אתה אור הכוכבים שממלא את שמי הלילה
שיר שזורם באוזניי עמוק בלילה
אין מילים שיכולות לבטא אותך
בעיניי, אתה אור הכוכבים שממלא את שמי הלילה
הריח שלך שדומה לרוח של העונה
אני נופל לשינה עמוקה בחלומותיך
אתה אתה אתה אתה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,803
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,528