- Une chanson incluse dans le premier album de Bank sorti en 1995

술에 취한 니 목소리 문득 생각났다던 그 말 
슬픈 예감 가누면서 네게로 달려갔던 날 그 밤 
희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지 
헤어진 그를 위해선 남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고 
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서 
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지 

사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어 
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아 

눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말 
그 것으로 족한거지 나 하나 힘이된다면 네게 
붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지 
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고 

며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서 
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지 
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어 
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아 

sure chwihan ni moksori mundeuk saenggaknassdadeon geu mal 
seulpeun yegam ganumyeonseo negero dallyeogassdeon nal geu bam 
huimihan du nuneuro nal bangimyeo neon malhaessji 
heeojin geureul wihaeseon namaissneun ne salmdo beoril su issdago 
myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro doraomyeonseo 
majimakkkajido haji moshan mal honjaseo doenaeyeosseossji 

saranghandaneun maeumeurodo gajil su eopsneun sarami isseo 
nareul bwa ireohge gyeote isseodo neol gajji moshajanha 

nunmulseokkin ni moksori naega piryohadadeon geu mal 
geu geoseuro jokhangeoji na hana himidoendamyeon nege 
bulkeojin du nuneuro nareul bomyeo neon mureossji 
sarangui dareun ireumeun apeumiraneun geoseul algo issneunyago 

myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro doraomyeonseo 
majimakkkajido haji moshan mal honjaseo doenaeyeosseossji 
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eopsneun sarami isseo 
nareul bwa ireohge gyeote isseodo neol gajji moshajanha 

Ta voix d`ivresse m`a soudainement rappelé ces mots
Cette nuit-là, j`ai couru vers toi en réprimant mes tristes prémonitions
Tu m`as salué avec tes yeux éteints et tu as dit
Tu pourrais gâcher le reste de ta vie pour celui qui t`a quittée
Après t`avoir réconfortée, toi qui avais maigri pendant quelques jours, et être rentrée à la maison
J`ai répété les mots que je n`ai pas pu dire jusqu`à la toute fin, toute seule

Il y a des gens que je ne peux pas avoir même si je les aime
Regarde-moi, même si je suis là à tes côtés, je ne peux pas t`avoir

Ta voix en larmes, les mots dont tu as dit avoir besoin
Cela suffit, si seulement je pouvais être ta force
Tu m`as demandé en me regardant avec tes yeux rougis
Sachant qu`un autre nom pour l`amour est la douleur Es-tu là ?

Après t`avoir réconfortée pendant quelques jours et être rentrée à la maison,
J`ai continué je me répète les mots que je n`ai pas pu dire jusqu`à la fin.
Il y a des gens que je ne peux pas avoir même si je les aime.
Regarde-moi, même si je suis là à tes côtés, je ne peux pas t`avoir.