시간을 되올 수 있다면
스물하나, 초봄에 갈 거야
피어나던 꽃나무의 수줍음 같던
맑은 웃음 띤 옛사랑에게

시간을 되올 수 있다면
애달프던 열다섯에 갈 거야
서로의 마음 돌보지 못해 헤매이다
빛을 잃은 가족들에게

시간을 되올 수 있다면
1992년, 엄마에게 말할래
다른 누군가가 아닌 오직 당신을 위해서만
삶을 택하시라고

시간을 되올 수 있다면
모두를 슬프게 할 아빠에게
정말 소중한 건 그 무엇도 아닌 당신 곁에
이미 있다고 말해줄 거야

그러나 시간은 아쉬움을 남긴 채 떠나
그러나 시간이 전부 잊혀가게 하겠지

siganeul doeol su issdamyeon
seumulhana, chobome gal geoya
pieonadeon kkoccnamuui sujubeum gatdeon
malkeun useum ttin yessarangege

siganeul doeol su issdamyeon
aedalpeudeon yeoldaseose gal geoya
seoroui maeum dolboji moshae hemaeida
bicceul ilheun gajokdeurege

siganeul doeol su issdamyeon
1992nyeon, eommaege malhallae
dareun nugungaga anin ojik dangsineul wihaeseoman
salmeul taekhasirago

siganeul doeol su issdamyeon
modureul seulpeuge hal appaege
jeongmal sojunghan geon geu mueosdo anin dangsin gyeote
imi issdago malhaejul geoya

geureona siganeun aswiumeul namgin chae tteona
geureona sigani jeonbu ijhyeogage hagessji
 

Si je pouvais remonter le temps
J`irais à vingt et un ans, au début du printemps
Vers mon ancien amour avec un sourire clair, comme la timidité d`un arbre en fleurs
Si je pouvais remonter le temps
J`irais à quinze ans, quand je me languissais
Vers ma famille qui a perdu sa lumière, errant parce qu`ils ne pouvaient pas prendre soin du cœur des autres
Si je pouvais remonter le temps
En 1992, je dirais à ma mère
de choisir de vivre uniquement pour toi, pas pour quelqu`un d`autre

Si je pouvais remonter le temps
Je dirais à mon père, qui rendrait tout le monde triste
que ce qui est vraiment précieux est déjà à tes côtés

Mais le temps laisse derrière lui des regrets
Mais le temps fera tout oublier