معرفی آهنگ
- آهنگی که توسط هان دول نوشته و ساخته شده و توسط شین هیونگ-وون در ۱ فوریه ۱۹۸۷ منتشر شد
- هان دول برای این آهنگ جایزه طلا را در جوایز آهنگ زیبای MBC و جایزه بزرگ را در اولین جوایز اشعار کرهای از آن خود کرد.
متن ترانه
아무리 우겨봐도 어쩔수 없네
저기 개똥무덤이 내 집인걸
가슴을 내밀어도 친구가 없네
노래하던 새들도 멀리 날아가네
가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 노래를 해주렴
나나 나나나나 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
마음을 다 주어도 친구가 없네
사랑하고 싶지만 마음뿐인걸
나는 개똥벌레 어쩔수 없네
손을 잡고 싶지만 모두 떠나가네
가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 손을 잡아주렴
아~외로운 밤 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
울다 잠이 든다
울다 잠이 든다
متن ترانه (تلفظ کرهای)
amuri ugyeobwado eojjeolsu eopsne
jeogi gaettongmudeomi nae jibingeol
gaseumeul naemireodo chinguga eopsne
noraehadeon saedeuldo meolli naragane
gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman noraereul haejuryeom
nana nananana sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda
maeumeul da jueodo chinguga eopsne
saranghago sipjiman maeumppuningeol
naneun gaettongbeolle eojjeolsu eopsne
soneul japgo sipjiman modu tteonagane
gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman soneul jabajuryeom
a~oeroun bam sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda
ulda jami deunda
ulda jami deunda
معنی متن ترانه
هر چقدر هم که سعی کنم متقاعدش کنم، هیچ کاری از دستم برنمیاد
اون قبر لعنتی اونجا خونهی منه
سینهام رو جلو میارم اما هیچ دوستی ندارم
پرندههایی که آواز میخواندن دارن پرواز میکنن
نرو، نرو، نرو
فقط یه بار برام یه آهنگ بخون
نانا ننا ننا ننا قلب تلخمو تو دستام گرفتم
امشب هم با گریه خوابم برد
قلبمو میدم اما هیچ دوستی ندارم
میخوام عاشق باشم اما تنها چیزی که دارم قلبمه
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که یه عوضی باشم
میخوام دستاتو بگیرم اما همهشون دارن میرن
نرو، نرو، نرو
فقط یه بار دستمو بگیر
آه~ تو یه شب تنهایی، قلب تلخمو تو دستام گرفتم
امشب هم با گریه خوابم برد
خودمو گریه میکنم خواب
با گریه خوابم میبره