معرفی آهنگ
متن ترانه
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
متن ترانه (تلفظ کرهای)
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
maeireul uldaga usdaga uldaga usneungeol banbokhae
na wae ireoneunde
suri surinji babinjido moreuneun chae
sara i jeongdo apeumeun tonggwa uiryein deut hae
meonghani jongie nado mollae ni ireumman jeogeo haru oen jongil
jongiga sikeomaejigoseoya peneul nwa
neo geuriwo tto haendeuponeul deureossda nwa
nunmuri tto chajawa neowaui ibyeoriran
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
geuraeseo apeun geol neukkilli eopseo
maeil honjasmareul hae naege jumuneul georeo
geuraedo jakku nunmuri naneun geol
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
niga tteonagobuteo nan baboga doen geot gateo
i can't do amugeosdo jugeora bangguseoge bakhyeo sareo
neo eopsin hal ildo eopsneunde harun gireo neomu gireo
geunde mwo geuri bappeo neol oeropge haesseo
niga syoping gaja geureol ttae chinguwa sul hanjan masineun geon geureohge
swiunde wae neohanten moshaesseulkka
eonjena jeil neurin ge huhoeraessneunde
jeongmal babonji kkeutkkaji neowaui kkeuneul nohji moshae
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
oneuldo ppeonhan geojismareul hae
gaseumi neom apeunde ireohge bochaeneunde
eotteohge useul suga issgesseo
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
(usja) TVsok yeonyeindeulcheoreom
(usja) neoui minihompi jemokcheoreom
(usja) haengbokhaessdeon nae eojecheoreom
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
geunyang usja geunyang usja geunyang usja
jebal jom nunmura ijeneun meomchwojwo
معنی متن ترانه
اگر بگویم درد دارم، به نظر میرسد که واقعاً درد خواهد گرفت. اگر بگویم ناراحتم، انگار گریه خواهم کرد. فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن. اما مردم از من میپرسند که چرا گریه میکنم. من هر روز گریه میکنم و میخندم، گریه میکنم و میخندم. این را تکرار میکنم. چرا دارم این کار را میکنم؟ من حتی نمیدانم که الکل، مشروب است یا غذا. من اینجوری زندگی میکنم. این سطح از درد، یک آیین گذار است. من فقط اسم تو را روی یک تکه کاغذ مینویسم، بدون اینکه فکر کنم. تمام روز. فقط وقتی کاغذ تیره میشود، خودکار را زمین میگذارم. دوباره گوشیمو برمیدارم چون دلم برات تنگ شده. گذاشتمش زمین. دوباره اشک به چشمانم هجوم می آورد. این جدایی از تو. من قلب ندارم. من قلب ندارم. برای همینه که نمیتونم درد رو حس کنم. هر روز با خودم حرف میزنم و خودم را جادو میکنم.
اما اشکها بیوقفه جاری میشوند.
اگر بگویم درد دارم، واقعاً درد دارد. چون فکر میکردم
اگر بگویم ناراحتم، گریه میکنم
فقط لبخند میزنم، فقط لبخند میزنم، فقط لبخند میزنم
اما مردم از من میپرسند چرا گریه میکنم و من اینطور لبخند میزنم
از وقتی رفتی، احساس میکنم یک احمقم
هیچ کاری نمیتوانم انجام دهم، گوشه اتاق گیر افتادهام
بدون تو هیچ کاری نمیتوانم انجام دهم، اما روزها طولانی هستند، خیلی طولانی
اما چرا آنقدر سرم شلوغ است که تو را تنها کردهام
وقتی گفتی میروی خرید، خوردن یک نوشیدنی با یک دوست خیلی آسان بود
چرا نمیتوانستم این کار را با تو انجام دهم؟
همیشه میگفتم که از کندترین بودن پشیمانم
من چقدر احمقم، نمیتوانم تا آخر از تو دست بکشم
من قلبی ندارم، قلبی ندارم
امروز هم دارم یک دروغ آشکار میگویم
قلبم درد میکند خیلی زیاد، اما تو اینجوری ناله میکنی
چطور میتونم لبخند بزنم
اگه بگم درد دارم، واقعاً درد میکنه چون خودمم همین فکر رو میکردم
اگه میگفتم ناراحتم، گریه میکردم
فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن
اما مردم میپرسن چرا گریه میکنم و من اینجوری لبخند میزنم
(بیایید لبخند بزنیم) مثل سلبریتیهای تلویزیون
(بیایید لبخند بزنیم) عنوان صفحه اصلی کوچیکت رو لایک کن
(بیایید لبخند بزنیم) مثل دیروز شاد من
من قلبی ندارم، نمیتونم مریض بشم
من قلبی ندارم، نمیتونم مریض بشم
فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن، فقط لبخند بزن
لطفا، اشکها، همین الان تموم بشن