معرفی آهنگ
- آهنگی که در مینی آلبوم جانابی، اولین مجموعه آهنگ جانابی، گنجانده شده است.
متن ترانه
머나먼 별빛 저 별에서도
노랠 부르는 사랑 살겠지
밤이면 오손도손 그리운 것들 모아서
노랠 지어 부르겠지
새까만 밤하늘을 수놓은 별빛마저
불어오는 바람 따라가고
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
시월의 아름다운 이 밤에
부르다 보면 어제가 올까
그립던 날이 참 많았는데
저 멀리 반짝이다 아련히 멀어져 가는
너는 작은 별 같아
Farewell Farewell
멀어져 가는
Farewell ooh-
새까만 밤하늘을 수놓은 별빛마저
불어오는 바람 따라 가고
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
시월의 아름다운 이 밤에
수많은 바람 불어온대도
날려 보내진 않을래
잊혀질까 두려워 곁을 맴도는
시월의 아름다운 이 밤을 기억해 주세요
Farewell Farewell
متن ترانه (تلفظ کرهای)
meonameon byeolbit jeo byeoreseodo
norael bureuneun sarang salgessji
bamimyeon osondoson geuriun geosdeul moaseo
norael jieo bureugessji
saekkaman bamhaneureul sunoheun byeolbiccmajeo
bureooneun baram ttaragago
bogopeun geudae saenggak jiteojyeo ganeun
siworui areumdaun i bame
bureuda bomyeon eojega olkka
geuripdeon nari cham manhassneunde
jeo meolli banjjagida aryeonhi meoreojyeo ganeun
neoneun jageun byeol gata
Farewell Farewell
meoreojyeo ganeun
Farewell ooh-
saekkaman bamhaneureul sunoheun byeolbiccmajeo
bureooneun baram ttara gago
bogopeun geudae saenggak jiteojyeo ganeun
siworui areumdaun i bame
sumanheun baram bureoondaedo
nallyeo bonaejin anheullae
ijhyeojilkka duryeowo gyeoteul maemdoneun
siworui areumdaun i bameul gieokhae juseyo
Farewell Farewell
معنی متن ترانه
در آن دوردستها، در آن نور ستارگان نیز،
من عشقی را زندگی خواهم کرد که ترانهای میخواند
شبها، تمام چیزهایی را که دلتنگشان هستم جمع میکنم
و ترانهای میخوانم
حتی نور ستارگانی که آسمان سیاه شب را زینت میدهند
به دنبال باد میوزند
افکار مربوط به تو که میخواهم عمیقتر شوند
در این شب زیبای اکتبر
آیا اگر آواز بخوانم، دیروز فرا خواهد رسید؟
روزهای زیادی بود که از دست دادم
در دوردستها چشمک میزنند و محو میشوند
تو مثل یک ستاره کوچک هستی
بدرود بدرود
بدرود اوه-
حتی نور ستارگانی که آسمان سیاه شب را زینت میدهند
به دنبال باد میوزند
افکار مربوط به تو که میخواهم عمیقتر شوند
در این شب زیبای اکتبر
حتی اگر بادهای بیشماری وزیدن
پرواز کن و برو، من آن را نخواهم فرستاد
از فراموش شدن میترسم، بنابراین همینجا پرسه میزنم
لطفاً این شب زیبا در ماه اکتبر را به خاطر بسپار
خداحافظ خداحافظ