Ein Lied aus dem KBS-Montag-Dienstag-Drama „The Man in the Vineyard“ mit Yoon Eun-hye, Oh Man-seok, Jung So-young, Kim Ji-seok und Kang Eun-bi
- Referenzlink:
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%AC%EB%8F%84%EB%B0%AD_%EA%B7%B8_%EC%82%AC%EB%82%98%EC%9D%B4
 

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
처음 그날 처럼 그대로 인데
별일도 아닌 이유로 다투다가도
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와

쉽게 토라지고 화를 내는 너
어린아이처럼 제멋대론데
너와 함께한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
처음 그날처럼 그대로 인데
너와 함께한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘

지칠때마다 울고 싶을 때 마다
니 얼굴이 먼저 떠올라
나도 너에게 힘이 되주고 싶어
아직 서투르고 어려워도

많이 내마음이 바라고 있어 용기를 내야해
나의 이 느낌을 전하고 싶어 너에게

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘
지금 그대로 있어죠

maeil boneun eolgul ttokgateun pyojeong
cheoeum geunal cheoreom geudaero inde
byeorildo anin iyuro datudagado
tudeoldaeneun ni moseube useumi nawa

swipge torajigo hwareul naeneun neo
eorinaicheoreom jemeosdaeronde
neowa hamkkehan sigani manhajilsurok
waenji maeumi ttatteushae gidaego sipeo

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo

maeil boneun eolgul ttokgateun pyojeong
cheoeum geunalcheoreom geudaero inde
neowa hamkkehan sigani manhajilsurok
waenji maeumi ttatteushae gidaego sipeo

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo

jichilttaemada ulgo sipeul ttae mada
ni eolguri meonjeo tteoolla
nado neoege himi doejugo sipeo
ajik seotureugo eoryeowodo

manhi naemaeumi barago isseo yonggireul naeyahae
naui i neukkimeul jeonhago sipeo neoege

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo
jigeum geudaero isseojyo 

Das Gesicht, das ich jeden Tag sehe, derselbe Ausdruck
Es ist dasselbe wie am ersten Tag
Selbst wenn wir uns um Nichtigkeiten streiten,
lache ich, wenn ich dich jammern sehe

Du verlierst leicht die Beherrschung und wirst wütend
Du benimmst dich wie ein kleines Kind
Je mehr Zeit ich mit dir verbringe,
wird mir warm ums Herz und ich möchte mich an dich lehnen

Ich möchte dir näher sein, nur ein bisschen
Bleib ganz, ganz nah bei mir

Das Gesicht, das ich jeden Tag sehe, derselbe Ausdruck
Es ist dasselbe wie am ersten Tag
Je mehr Zeit ich mit dir verbringe,
wird mir warm ums Herz und ich möchte mich an dich lehnen

Ich möchte dir näher sein, nur ein bisschen
Bleib ganz, ganz nah bei mir

Immer wenn ich müde werde, weine,
Dein Gesicht fällt mir zuerst ein
Ich möchte auch deine Stärke sein. Ich möchte
Auch wenn ich noch tollpatschig bin und es schwer ist

Mein Herz will viel, also muss ich mutig sein
Ich möchte dir dieses Gefühl von mir vermitteln

Ich möchte dir Stück für Stück näher kommen
Bleib ganz, ganz lange bei mir
Bleib einfach so, wie du jetzt bist