- Ein Song aus dem dritten Album der Indie-Gruppe Standing Egg

오래전에 함께 듣던 노래가
발걸음을 다시 멈춰 서게 해
이 거리에서 너를 느낄 수 있어
널 이곳에서 꼭 다시 만날 것 같아

너일까 봐 한 번 더 바라보고
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
어디선가 같은 노래를 듣고
날 생각하며 너 역시 멈춰있을까

오래전에 함께 듣던 노래가
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
살아가다 한 번쯤
우연히 만날 것 같아
사랑했던 그 모습 그대로

내 사랑이 그대로인 것처럼
발걸음이 여길 찾는 것처럼
꼭 만날 거야 지금 이 노래처럼
날 사랑하는 네 맘도 같을 테니까

오래전에 함께 듣던 노래가
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
살아가다 한 번쯤
우연히 만날 것 같아
사랑했던 그 모습 그대로

운명처럼 아니면 우연처럼
우리가 다시 예전처럼 만날 수 있다면
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나 있어
널 다시는 놓치지 않을게

오래전에 함께 듣던 노래가
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
살아가다 한 번쯤
우연히 만날 것 같아
사랑했던 그 모습 그대로

oraejeone hamkke deutdeon noraega
balgeoreumeul dasi meomchwo seoge hae
i georieseo neoreul neukkil su isseo
neol igoseseo kkok dasi mannal geot gata

neoilkka bwa han beon deo barabogo
neoilkka bwa jakku doraboge dwae
eodiseonga gateun noraereul deutgo
nal saenggakhamyeo neo yeoksi meomchwoisseulkka

oraejeone hamkke deutdeon noraega
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geoscheoreom
saragada han beonjjeum
uyeonhi mannal geot gata
saranghaessdeon geu moseup geudaero

nae sarangi geudaeroin geoscheoreom
balgeoreumi yeogil chajneun geoscheoreom
kkok mannal geoya jigeum i noraecheoreom
nal saranghaneun ne mamdo gateul tenikka

oraejeone hamkke deutdeon noraega
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geoscheoreom
saragada han beonjjeum
uyeonhi mannal geot gata
saranghaessdeon geu moseup geudaero

unmyeongcheoreom animyeon uyeoncheoreom
uriga dasi yejeoncheoreom mannal su issdamyeon
neoege na haejugo sipeun mari hana isseo
neol dasineun nohchiji anheulge

oraejeone hamkke deutdeon noraega
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geoscheoreom
saragada han beonjjeum
uyeonhi mannal geot gata
saranghaessdeon geu moseup geudaero 

Das Lied, das wir vor langer Zeit zusammen gehört haben
Bringt mich wieder zum Stehen
Ich spüre dich auf dieser Straße
Ich habe das Gefühl, ich werde dich hier bestimmt wiedersehen

Ich schaue dich noch einmal an, ob du es bist
Ich schaue immer wieder zurück, ob du es bist
Höre irgendwo dasselbe Lied
Bleibst du auch stehen, während du an mich denkst

Das Lied, das wir vor langer Zeit zusammen gehört haben
So wie ich es zufällig auf der Straße gehört habe
Ich habe das Gefühl, wir werden uns mindestens einmal in unserem Leben zufällig treffen
So wie wir uns geliebt haben

So wie meine Liebe dieselbe bleibt
So wie meine Schritte diesen Ort finden
Wir werden uns bestimmt treffen, genau wie in diesem Lied jetzt
Denn dein Herz, das mich liebt, wird dasselbe sein

Das Lied, das wir vor langer Zeit zusammen gehört haben
So wie ich es gehört habe zufällig auf der Straße
Wir werden uns mindestens einmal in unserem Leben zufällig treffen. Gleich
Genau wie wir uns geliebt haben

Wie Schicksal oder Zufall
Wenn wir uns wieder so treffen könnten wie zuvor
Eines möchte ich dir sagen
Ich werde dich nicht mehr gehen lassen

Wie das Lied, das wir immer zusammen gehört haben
Ich habe es zufällig auf der Straße gehört
Ich denke, wir werden uns mindestens einmal in unserem Leben zufällig treffen
Genau wie wir uns geliebt haben