Im JTBC-Drama „Itaewon Class“ verwendetes Lied mit Park Seo-joon, Kim Da-mi, Kwon Na-ra und Ahn Bo-hyun
- Referenzlink:
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass

Hit me harder make me strong

그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가

뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey

걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지

Hit me harder make me strong

geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga

tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey

georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
 

Schlag mich härter, mach mich stark.

Befolge einfach die Regeln.
Das ist ein kluges Leben.
Lebe wie eine tote Maus.
Diese lächerlichen Worte. Für wen ist dieses Leben?

Hat mich heiß verbrannt
Ich werde mich nie bewegen und es ertragen
Schlag mich hart
Nur deine Hand wird verletzt

Sieh mich an, juhu, juhu
Rühr dich nicht, boah
Auch wenn ich falle und falle
Steh ich einfach wieder auf
Das bin ich, juhu
Schau genau hin, boah
Je mehr es absplittert und zerbricht
Desto stärker und stärker wird der Fels

Diese Welt ist zu überwältigend, um damit umzugehen
Diese Welt ist besonders grausam zu mir
Alle haben mir den Rücken zugekehrt
und mich ausgelacht, und der Schmerz war ich
Versuch nicht, mich in der Welt einzusperren, die verdorrt und verblasst
Es ist okay, falsch zu liegen
Denn ich lebe dieses Leben

Schau mich an, juhu juhu
Ich rühre mich nicht, boah
Selbst wenn ich falle und falle
Ich werde einfach wieder aufstehen
Das bin ich, juhu juhu
Schau genau hin, boah
Je mehr er abgesplittert und zerbrochen ist
Desto stärker und fester wird der Fels

Egal, was andere sagen, es ist mein Weg
Mein einziger Weg
Ich werde alles aufs Spiel setzen, hey

Ich werde weiterlaufen, juhu juhu
Selbst wenn ich gegen Dinge stoße und falle
Ich werde wieder aufstehen und laufen
Eines Tages, juhu juhu
Wenn ich am Ende dieser Straße stehe
Kann auch ich einmal laut weinen
bis mir die Kehle platzt Bis