멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아 
그냥 멍하게 앉아있기만 
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 
나도 답답한 건 참을 수 없네 
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 
친구에게 심술냈네
괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네, 
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을 
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

meoreojin uri georimankeum
nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
tdulheojyeora naman boda
oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

gumeong nan i mam gariugopa
saehayan useum gwie geolgoseon
neudaseopsi sarajideon
geu suthan bamdeureul tteoollyeobone

Time flies!
Keep your eyet open wide!
Oh our love runs!
Keep your armt open wide!

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

mwol hadeun tteutteusmijigeunhan naui jigeum
gippeugeona seulpeujido anha 
geunyang meonghage anjaissgiman 
jibe honja issneun geo johahajiman 
nado dapdaphan geon chameul su eopsne 
kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
bakke nagago sipeunde nagagi silheun gibune 
i bigeugedo jalman nolleo danineun 
chinguege simsulnaessne
gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eopsne 
byeollo han geosdo eopsneunde beolsseo yeonmari one
hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
oneureun kkwaena malkne, 
joheun nalssiga geunama wirodwae
uriga ilheobeorin geoseul 
doechajeul su isseuljin moreugessdaman
geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka 
nan jogeum gwaenchanha

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo
 

Während die Distanz zwischen uns wächst,
Kommst du meinem Leben näher,
Brich durch, schau nur mich an,
Ich glaube, ich habe es heute endlich geschafft,

Ich möchte dieses Loch in meinem Herzen verdecken,
Mit einem reinweißen Lächeln an meinem Ohr,
Denke ich an die unzähligen Nächte, die plötzlich verschwanden,

Die Zeit vergeht wie im Flug!
Halte deine Augen weit offen!
Oh, unsere Liebe rennt!
Halte deine Arme weit offen!

An all die Dinge, die verschwunden sind,
An all die Nächte, die vergessen wurden,
An die kleinen Lieben und Herzen, die schon damals flüsterten,
Auch wenn ich nicht zurück kann,
muss ich heute Nacht wieder singen,
Ich sage, dass mein sehnsüchtiges Herz
ein Herz ist, das in die Zukunft blickt,

Egal was ich tun, mein Jetzt ist lauwarm,
Ich bin weder glücklich noch traurig. Nein,
Ich sitze einfach nur da und bin sprachlos.
Ich bin gern allein zu Hause.
Aber ich kann es nicht ertragen, mich erstickt zu fühlen.
Und das Stöhnen, das schließlich ausbricht.
Ich möchte ausgehen, aber mir ist nicht danach.
Und ich ärgere mich über meinen Freund, der ständig rumhängt.
Selbst in dieser Tragödie.
Ich werde immer gereizter und habe keine Freude am Leben.
Und ich habe nicht viel getan, und das Jahresende ist schon da.
Es gibt keine Belüftung im Leben, selbst wenn ich die Fenster weit öffne.
Heute ist es ziemlich klar.
Das gute Wetter ist ein wenig tröstlich.
Ich weiß nicht, ob wir zurückbekommen können, was wir verloren haben.
Aber ich versuche, diese Tatsache zu vergessen und zu leben.
Also bin ich ein wenig. Es ist okay

Auf all die Dinge, die verschwunden sind
Auf all die vergessenen Nächte
Auf die kleinen Lieben und Herzen, die flüsterten
Auch wenn ich nicht zurück kann
muss ich heute Nacht wieder singen
Dass mein sehnsüchtiges Herz
ein Herz ist, das in die Zukunft blickt

Auf all die Dinge, die verschwunden sind
Auf all die vergessenen Nächte
Auch wenn ich nicht zurück kann
muss ich heute Nacht wieder singen
Dass mein sehnsüchtiges Herz
ein Herz ist, das in die Zukunft blickt