REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04
2,364
INLEIDING VAN HET NUMMER
- Een nummer dat is opgenomen op het 6e album van Leessang dat in 2009 uitkwam
- De videoclip werd gefilmd door regisseur Ryu Seung-wan en de hoofdrollen worden vertolkt door Ryu Seung-beom en Lee Hyo-ri
TEKSTEN
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리 그래서
nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리 그래서
nononononono
yo 우린 300만원짜리
중고차로 함께
어디든 다녔지 남 부럽지 않게
팔장을 끼고 한장의 사진에
추억을 담고
밤잠을 설쳐가며
서로를 알아가고
내 꿈은 너의 미래가 되어
우리 서로를 따르는
한쌍의 아름다운 새여
채워줘도 부족했던 사랑
다시 태어나도 만나고픈 사람
하지만 세월앞에서는 역시
서로의 욕심을 이기지못해
욕실에 홀로 앉아 우는
너의 울음소리
나를 쏘아보는 눈초리
날이갈수록 더욱 난 또
이별을 생각해 하루종일
태양은 뜨거운데
네맘은 얼어있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
모든게 그대론데
우리는 변해있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
때로는 너무나 바뻐
너에게 미안해
지갑에 돈을 채우고
시간을 내 티나게
사랑을 표현 못해도
너와 함께 영화를 보고
밥을 먹으면
네 기분이 풀릴꺼라 여기던
내생각은 또 빗나가
거리를 거닐며
너에게 장난을 쳐도
진부한 사랑 놀이
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패
이별은 사랑을 데리고간데
태양은 뜨거운데
네맘은 얼어있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
모든게 그대론데
우리는 변해있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패
이별은 사랑을 데리고 간데
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패
이별은 사랑을 데리고간데
버리면 버려지는게
사랑이라면 얼마나 좋을까
모두 꿈인데 그손을 잡은건
원하면 얻어지는게
사랑이라면 얼마나 좋을까
모두 꿈인데 나는 벗어나지못해
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
사랑에 묶이는 남자는
약해 빠진걸까
사랑을 숨기는 남자는
무능력한 걸까
비밀을 숨기는 남자는
나쁜 걸까
사랑 대체 왜 변하는 걸까
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri geuraeseo
nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri geuraeseo
nononononono
yo urin 300manwonjjari
junggocharo hamkke
eodideun danyeossji nam bureopji anhge
paljangeul kkigo hanjangui sajine
chueogeul damgo
bamjameul seolchyeogamyeo
seororeul aragago
nae kkumeun neoui miraega doeeo
uri seororeul ttareuneun
hanssangui areumdaun saeyeo
chaewojwodo bujokhaessdeon sarang
dasi taeeonado mannagopeun saram
hajiman seworapeseoneun yeoksi
seoroui yoksimeul igijimoshae
yoksire hollo anja uneun
neoui ureumsori
nareul ssoaboneun nunchori
narigalsurok deouk nan tto
ibyeoreul saenggakhae harujongil
taeyangeun tteugeounde
nemameun eoreoissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
modeunge geudaeronde
urineun byeonhaeissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
ttaeroneun neomuna bappeo
neoege mianhae
jigabe doneul chaeugo
siganeul nae tinage
sarangeul pyohyeon moshaedo
neowa hamkke yeonghwareul bogo
babeul meogeumyeon
ne gibuni pullilkkeora yeogideon
naesaenggageun tto bisnaga
georireul geonilmyeo
neoege jangnaneul chyeodo
jinbuhan sarang nori
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae
ibyeoreun sarangeul derigogande
taeyangeun tteugeounde
nemameun eoreoissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
modeunge geudaeronde
urineun byeonhaeissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae
ibyeoreun sarangeul derigo gande
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae
ibyeoreun sarangeul derigogande
beorimyeon beoryeojineunge
sarangiramyeon eolmana joheulkka
modu kkuminde geusoneul jabeungeon
wonhamyeon eodeojineunge
sarangiramyeon eolmana joheulkka
modu kkuminde naneun beoseonajimoshae
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
sarange mukkineun namjaneun
yakhae ppajingeolkka
sarangeul sumgineun namjaneun
muneungryeokhan geolkka
bimireul sumgineun namjaneun
nappeun geolkka
sarang daeche wae byeonhaneun geolkka
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Een vrouw die niet uit elkaar kan gaan
Een man die niet weg kan gaan
We houden niet van elkaar, dus
nietnietnietnietniet
Een vrouw die niet uit elkaar kan gaan
Een man die niet weg kan gaan
We houden niet van elkaar, dus
nietnietnietnietnietniet
dat we overal samen naartoe gingen in een tweedehands auto van 3 miljoen won
zonder jaloers te zijn op anderen
We sloegen de handen ineen en legden herinneringen vast op één foto
`s Nachts niet slapen
Elkaar leren kennen
Mijn droom wordt jouw toekomst
Een paar prachtige vogels die elkaar volgen
Een liefde die niet genoeg was, zelfs als ik hem zou vullen
De persoon die ik wil ontmoeten, zelfs als ik opnieuw geboren was
Maar voor de tijd kunnen we elkaars hebzucht niet overwinnen.
Je huilt alleen in de badkamer.
Jouw gehuil.
Je ogen die mij aanstaren.
Naarmate de dagen verstrijken, denk ik er steeds vaker over na om uit elkaar te gaan.
De hele dag.
De zon schijnt fel.
Je hart is bevroren.
Wiens schuld is het?
Ik hou van je, lieverd.
Alles is hetzelfde.
We zijn veranderd.
Wiens schuld is het?
Ik hou van je, lieverd.
Een vrouw die niet uit elkaar kan gaan.
Een man die niet weg kan.
Wij houden niet van.
Dus neeneeneeneenee.
Een vrouw die niet uit elkaar kan gaan.
Een man die niet weg kan.
Wij houden niet van.
Zo nonononono
Soms ben ik zo druk
Het spijt me voor jou
Mijn portemonnee vullen met geld
en tijd voor je maken
Ook al kan ik mijn liefde niet uiten
Een film met je kijken
en een maaltijd eten
Ik dacht dat je je daardoor beter zou voelen
Maar mijn gedachten zaten er weer naast
Over straat lopen
en je voor de gek houden
Een cliché liefdesspel
Liefde was ooit
In bondgenootschap met breuken
Breakties namen de liefde weg
De zon is heet
Maar je hart is bevroren
Wiens schuld is het
Ik hou van je, schat
Maar alles is hetzelfde
We zijn veranderd
Wiens schuld is het?
Ik hou van je, schat
Een vrouw die niet kan breken
Een man die niet weg kan
We houden niet van
Dus nonononono
Een vrouw die niet kan breken
Een man die niet weg kan
We houden niet van
Dus nonononono
Liefde was ooit liefde
In dezelfde groep als breuken
Break-ups namen de liefde weg
Liefde was ooit liefde
In dezelfde groep als breuken
Break-ups namen de liefde weg
Als je het weggooit, wat weggegooid wordt
Hoe fijn zou het zijn als liefde was
Het is allemaal een droom, maar die hand vasthouden is
Als je het wilt, wat heb je gewonnen
Hoe fijn zou het zijn als liefde was
Het is allemaal een droom, maar ik kan er niet aan ontsnappen
Een vrouw die niet kan breken
Een man die niet weg kan
We houden niet van
Dus nonononono
Een vrouw die niet kan breken
Een man die niet weg kan
We houden niet van
Dus nonononono
Zijn mannen die gebonden zijn door liefde
zwak?
Zijn mannen die hun liefde
verbergen incompetent?
Zijn mannen die geheimen verbergen
slecht?
Waarom in vredesnaam verandert liefde?