- De film "Joint Security Area JSA" uit 2000 geregisseerd door Park Chan-wook, met in de hoofdrollen Young-ae, Lee Byung-hun, Song Kang-ho, Kim Tae-woo en Shin Ha-kyun. OST
 

집 떠나와 열차 타고 
훈련소로 가던 날 
부모님께 큰 절하고 
대문 밖을 나설 때 
가슴 속에 무엇인가 
아쉬움이 남지만 
풀 한 포기 친구 얼굴 
모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 생이여
 
친구들아 군대 가면 
편지 꼭 해다오 
그대들과 즐거웠던 
날들을 잊지 않게 
열차시간 다가올 때 
두 손 잡던 뜨거움 
기적소리 멀어지면 
작아지는 모습들 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여 
 
짧게 잘린 내 머리가 
처음에는 우습다가 
거울 속에 비친 내 모습이 
굳어진다 마음까지 
뒷동산에 올라서면 
우리 마을 보일런지 
나팔소리 고요하게 
밤하늘에 퍼지면 
이등병의 편지 한 장 
고이접어 보내오 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여

jip tteonawa yeolcha tago 
hunryeonsoro gadeon nal 
bumonimkke keun jeolhago 
daemun bakkeul naseol ttae 
gaseum soge mueosinga 
aswiumi namjiman 
pul han pogi chingu eolgul 
modeun geosi saeropda
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui saengiyeo
 
chingudeura gundae gamyeon 
pyeonji kkok haedao 
geudaedeulgwa jeulgeowossdeon 
naldeureul ijji anhge 
yeolchasigan dagaol ttae 
du son japdeon tteugeoum 
gijeoksori meoreojimyeon 
jagajineun moseupdeul 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo 
 
jjalpge jallin nae meoriga 
cheoeumeneun useupdaga 
geoul soge bichin nae moseubi 
gudeojinda maeumkkaji 
dwisdongsane ollaseomyeon 
uri maeul boilleonji 
napalsori goyohage 
bamhaneure peojimyeon 
ideungbyeongui pyeonji han jang 
goijeobeo bonaeo 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo
 

Toen ik van huis vertrok en de trein naar het trainingskamp nam, de dag dat ik diep boog voor mijn ouders en de voordeur uitging, bleef er iets in mijn hart achter, maar een grassprietje, het gezicht van een vriend, alles is nieuw, en nu is het tijd om opnieuw te beginnen, het leven van mijn jeugd, als ik in het leger ga, schrijf me dan zeker een brief, zodat ik de leuke dagen die ik met je had niet vergeet, als de treintijd nadert, de warmte van het vasthouden van handen, als het geluid van een wonder vervaagt, als de />Kleinere figuren
Nu begint het opnieuw
Dromen van mijn jeugd

Mijn korte haar
In het begin was het grappig
Maar mijn weerspiegeling in de spiegel
verhardt, zelfs mijn hart
Als ik de heuvel achter me opklim
Kan ik ons ​​dorp zien?
Als de trompet zachtjes klinkt
Verspreidt zich over de nachtelijke hemel
Een brief van een soldaat
Vouw het zorgvuldig en stuur het op
Nu begint het opnieuw
Dromen uit mijn jeugd