- Kakao Webtoon "Mijn type, haar" OST
 

어떤 말로 표현해야
그대 알 수 있을까요
어떤 맘을 담아내야만
그대에게 전해질까
하루 종일 눈에 아른거려서
똑같은 매일을 보내고 있다고

나의 맘이 부담이 돼
그대가 달아날까 봐
함께 있는 지금만으로도
충분하다 생각했지만
점점 커지는
그댈 향한 마음에
이젠 말을 하고 싶죠

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
그대를 처음 본 후 지금까지
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의
세상은 달라졌죠

그댄 아마 모르겠죠
나의 이런 마음들을
요동치는 소리까지도
꼭 숨겼으니까
난 아직도 많이 겁이 나지만
이제는 용기 내볼게요

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
그대를 처음 본 후 지금까지
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

곁에 있는 지금도 행복해
여태껏 아껴뒀던 말

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
혹시 그대도 나와 같길 기도하며
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

eotteon mallo pyohyeonhaeya
geudae al su isseulkkayo
eotteon mameul damanaeyaman
geudaeege jeonhaejilkka
haru jongil nune areungeoryeoseo
ttokgateun maeireul bonaego issdago

naui mami budami dwae
geudaega daranalkka bwa
hamkke issneun jigeummaneurodo
chungbunhada saenggakhaessjiman
jeomjeom keojineun
geudael hyanghan maeume
ijen mareul hago sipjyo

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui
sesangeun dallajyeossjyo

geudaen ama moreugessjyo
naui ireon maeumdeureul
yodongchineun sorikkajido
kkok sumgyeosseunikka
nan ajikdo manhi geobi najiman
ijeneun yonggi naebolgeyo

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui sesangeun dallajyeossjyo

gyeote issneun jigeumdo haengbokhae
yeotaekkeot akkyeodwossdeon mal

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
hoksi geudaedo nawa gatgil gidohamyeo
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui sesangeun dallajyeossjyo
 

Hoe kan ik het zo uitdrukken dat je het weet? Welke gevoelens moet ik uiten zodat je ze kunt begrijpen? Welke gevoelens moet ik uiten zodat je ze kunt begrijpen? De hele dag heb ik dat in mijn ogen, en ik breng elke dag op dezelfde manier door. Mijn gevoelens zijn een last. Ik ben bang dat je wegrent. Ik dacht dat het genoeg was om alleen maar bij jou te zijn, maar mijn gevoelens voor jou worden steeds sterker. Nu wil ik het je vertellen. Ik houd van je. Al geruime tijd, sinds de eerste keer dat ik je zag, klopte mijn hart even. Sindsdien is mijn wereld veranderd. Dat weet je waarschijnlijk niet. Ik heb mijn gevoelens, zelfs de trillende geluiden, verborgen gehouden. Ik ben nog steeds erg bang, maar ik heb moed. Ik zal je laten zien

Ik hou van je
Al een tijdje
Sinds ik je voor het eerst zag tot nu
Mijn hart sloeg even over voor jou
Sindsdien is mijn wereld veranderd

Ik ben nog steeds blij als je aan mijn zijde bent
Woorden die ik heb bewaard

Ik hou van je
Al een tijdje
Ik bid dat je net zo bent als ik
Mijn hart sloeg even over voor jou
Sindsdien is mijn wereld veranderd