Bài hát được sử dụng trong bộ phim truyền hình "Itaewon Class" của JTBC với sự tham gia của Park Seo-joon, Kim Da-mi, Kwon Na-ra và Ahn Bo-hyun
- Liên kết tham khảo:
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass

Hit me harder make me strong

그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가

뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey

걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지

Hit me harder make me strong

geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga

tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey

georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
 

Đánh tôi mạnh hơn đi, làm tôi mạnh mẽ hơn

Chỉ cần tuân theo các quy tắc
Đó là sống khôn ngoan
Sống như một con chuột chết
Những lời nói ngớ ngẩn đó. Cuộc sống này dành cho ai?

Đốt cháy tôi
Tôi sẽ không bao giờ di chuyển và chịu đựng nó
Đánh tôi thật mạnh
Chỉ có bàn tay của bạn bị thương

Nhìn tôi này, yay, yay
Đừng nhúc nhích, whoa
Kể cả khi tôi ngã và ngã
Tôi vẫn đứng dậy
Đó là tôi, yay
Nhìn kỹ đi, whoa
Càng bị sứt mẻ và vỡ tan
Tảng đá càng trở nên mạnh mẽ và cứng cáp hơn

Thế giới này quá sức chịu đựng
Thế giới này đặc biệt tàn nhẫn với tôi
Mọi người quay lưng lại với tôi
và cười nhạo tôi, và nỗi đau là tôi
Đừng cố gắng giam cầm tôi trong thế giới héo úa và phai tàn
Sai lầm cũng không sao
Bởi vì tôi sống cuộc sống này

Nhìn tôi này, yay yay
Tôi sẽ không nhúc nhích, whoa
Kể cả khi tôi ngã rồi lại ngã
Tôi sẽ lại đứng dậy
Đó là tôi, yay yay
Nhìn kỹ đi, whoa
Càng sứt mẻ và vỡ tan
Tảng đá càng trở nên cứng cáp và vững chắc hơn

Dù ai nói gì đi nữa, đó vẫn là con đường của tôi
Con đường duy nhất của tôi
Tôi sẽ đặt cược tất cả mọi thứ của mình, hey

Tôi sẽ tiếp tục bước đi, yay yay
Kể cả khi tôi va vào mọi thứ và ngã
Tôi sẽ lại đứng dậy và bước đi
Một ngày nào đó, yay yay
Khi tôi đứng ở cuối con đường này
Tôi cũng có thể khóc thật to một lần
cho đến khi cổ họng tôi vỡ tung Cho đến khi