- Một bài hát nằm trong mini album đầu tiên của 2NE1 phát hành năm 2009
 

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

Này anh chàng chơi bời, đã đến lúc rồi và thời gian của anh đã hết.
Anh phải làm điều này cho các cô gái của anh, em biết đấy,
đôi khi em phải hành động như thể mình không quan tâm.
đó là cách duy nhất
các chàng trai học được

Anh không bao giờ có thể tha thứ cho vết son môi trên cổ áo em
Điện thoại di động của em tắt nguồn hàng chục lần một ngày
Có vẻ như chẳng có gì thay đổi được ôi ôi

Có quá nhiều bạn gái chỉ là bạn bè
Đừng nghĩ về anh như vậy nữa Anh sẽ không để điều đó trôi qua
Làm những gì em muốn bây giờ, anh sẽ buông bỏ những ràng buộc của mình
Đã có một thời anh thực sự yêu em, ôi ôi

Đôi khi em gọi anh khi em say, và bây giờ là 5:30 sáng
Em gọi tên một cô gái khác không không

Anh không quan tâm Anh sẽ dừng lại, dù em ở đâu và làm gì
Anh thực sự không quan tâm nữa, sẽ anh tránh đường cho tôi
Đừng khóc và bám lấy tôi ngay bây giờ
vì tôi không quan tâm e e e e e e

vì tôi không quan tâm e e e e e e
Tôi không quan tâm e e e e e e
Anh bạn, tôi không quan tâm

Anh thật đáng thương, liếc trộm chân của những người phụ nữ khác
Nhẫn đôi mà anh bỏ lỡ mỗi ngày, những cuộc hẹn hò giấu mặt mà anh không cho tôi biết
Tôi nghĩ là tôi không thể chịu đựng được nữa oh oh oh

Anh hoàn toàn không phải là bạn của tôi
Tôi đã mất hết bạn bè vì anh
Nhưng tôi nhẹ nhõm, tôi vô cùng biết ơn anh
Tôi đã tin rằng anh là tình yêu của tôi, oh oh

Anh nói rằng anh cũng bận hôm nay, vì vậy tôi đã gọi cho anh phòng hờ
Nhưng đúng như dự đoán, tôi có thể nghe thấy tiếng cười của một người phụ nữ sau lưng mình oh no

Tôi không quan tâm, dừng lại Dù anh ở đâu, dù anh là gì do
Tôi thực sự không quan tâm nữa, nên tránh đường cho tôi
Đừng khóc, hét lên và bám lấy tôi lúc này
vì tôi không quan tâm e e e e e e e

vì tôi không quan tâm e e e e e e e
Tôi không quan tâm e e e e e e e
Cậu bé, tôi không quan tâm

Tôi nhớ những đêm tôi đã khóc vì cậu, cậu bé
Trái tim tôi thấy nhẹ nhõm khi nghĩ đến những ngày tôi sẽ hối hận nhiều hơn, cậu bé
Thật đáng tiếc khi để tôi ra đi, nhưng điều đó quá tầm thường để có tôi
Tại sao bây giờ cậu lại bám lấy tôi khi cậu đã làm tốt hơn khi cậu có thời gian

Tôi đã nói dối cậu hàng trăm lần
Từ hôm nay, tôi là một cô gái hư khiến đàn ông phải khóc
Bây giờ tôi cười nhạo cậu mà không một giọt nước mắt
Kẻ thua cuộc trong trò chơi mang tên tình yêu
Quỳ xuống và ăn năn về lỗi lầm của mình
Hoặc biến khỏi tầm mắt tôi ngay bây giờ

Tôi không quan tâm Bạn ở đâu, bạn làm gì
Tôi thực sự không quan tâm nữa, vì vậy hãy tránh đường cho tôi
Đừng khóc lóc, la hét và bám víu nữa
Bạn biết là tôi không quan tâm mà e e e e e e
Tôi không quan tâm e e e e e e
Bạn biết là tôi không quan tâm e e e e e e
Tôi không quan tâm e e e e e e e
Cậu bé, tôi không quan tâm