PETSA NG REGISTRATION : 2025-07-04
2,004
PANIMULA NG AWIT
- Isang kanta na kasama sa ika-3 album ni Leessang
- Ang komedyante na si Lee Jae-hyung ay lumalabas bilang pangunahing karakter sa music video
LYRICS
오- 내가 웃고 있나요? (think it’s funny?)
모두 거짓이겠죠? (think it’s funny?)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (oh!)
슬픔이 젖어있는데.. (don’t you worry) 헤이
내 이름은 광대, 내 직업은 수많은 관객,
그 앞에 웃음을 파는 일
슬퍼도 웃으며 내 모습을 감추는 게 철칙.
오- 이런 내 처질,
손가락질 하며 날 모욕해도 더 크게 웃고
난 땀으로 목욕하고
음악이 꺼지고 막이 내리고 밤이 오면
별빛에 몸을 씻고 눈부시게
광낸 구두를 신고 달에게 청혼하듯 손을
내밀어 얼음 위를 미끄러지듯
앞으로 달려 (아무도) 아무도 모르게
조용히 흐르는 이 시간에
외롭게 홀로 핀 꽃 한 송이에 난 반해
사랑을 나누려 나는 간다네
세상을 넘어 시간을 멈추고
세상을 넘어 신나게 춤을 춰봐
세상을 넘어 모두가 같은 높이에서
그래 그래 그렇게
오- 내가 웃고 있나요? (think it’s funny?)
모두 거짓이겠죠? (think it’s funny?)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (oh!)
슬픔이 젖어있는데.. (don’t you worry) 헤이-
무대 위에 서면 우린 때론 정반대
내가 관객이 돼. 사람들의 얼굴에
상상의 그림을 그려 물감을 뿌려
저 불타는 이십대의 청춘은 내일이면
이 사회의 첫 줄을 이력서 쓰며
인생을 시험보고 저 순진한 사랑의 초보
애인있는 남자와 눈 맞어
사랑에 빠져 슬픔을 기다리네 (come on baby)
너와 나 모두 왕의 옷을 입어도
신하가 되버리는 현실에 혼신에 힘을 다해
헌신에 오늘 술 한잔하면
내일은 물 한잔으로 버텨야하지만,
일단은 오늘 또 마시네 아픔이 싹 가시네
LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
o- naega usgo issnayo? (think it’t funny?)
modu geojisigessjyo? (think it’t funny?)
nal boneun ideurui nunbit sogeneun (oh!)
seulpeumi jeojeoissneunde.. (don’t you wolly) hei
nae ireumeun gwangdae, nae jigeobeun sumanheun gwangaek,
geu ape useumeul paneun il
seulpeodo useumyeo nae moseubeul gamchuneun ge cheolchik.
o- ireon nae cheojil,
songarakjil hamyeo nal moyokhaedo deo keuge usgo
nan ttameuro mogyokhago
eumagi kkeojigo magi naerigo bami omyeon
byeolbicce momeul ssisgo nunbusige
gwangnaen gudureul singo darege cheonghonhadeut soneul
naemireo eoreum wireul mikkeureojideut
apeuro dallyeo (amudo) amudo moreuge
joyonghi heureuneun i sigane
oeropge hollo pin kkot han songie nan banhae
sarangeul nanuryeo naneun gandane
sesangeul neomeo siganeul meomchugo
sesangeul neomeo sinnage chumeul chwobwa
sesangeul neomeo moduga gateun nopieseo
geurae geurae geureohge
o- naega usgo issnayo? (think it’t funny?)
modu geojisigessjyo? (think it’t funny?)
nal boneun ideurui nunbit sogeneun (oh!)
seulpeumi jeojeoissneunde.. (don’t you wolly) hei-
mudae wie seomyeon urin ttaeron jeongbandae
naega gwangaegi dwae. saramdeurui eolgure
sangsangui geurimeul geuryeo mulgameul ppuryeo
jeo bultaneun isipdaeui cheongchuneun naeirimyeon
i sahoeui cheot jureul iryeokseo sseumyeo
insaengeul siheombogo jeo sunjinhan sarangui chobo
aeinissneun namjawa nun majeo
sarange ppajyeo seulpeumeul gidarine (come on baby)
neowa na modu wangui oseul ibeodo
sinhaga doebeorineun hyeonsire honsine himeul dahae
heonsine oneul sul hanjanhamyeon
naeireun mul hanjaneuro beotyeoyahajiman,
ildaneun oneul tto masine apeumi ssak gasine
KAHULUGAN NG SONG LYRICS
Oh- natatawa ba ako? (Tingin mo nakakatawa?)
Kasinungalingan lang, tama? (think it’s funny?)
Sa mga mata ng mga nakatingin sa akin (oh!)
May lungkot.. (don’t you worry) Hoy
My name is a clown, my job is to sell laughter to countless audience
Kahit na ako ay malungkot
ito ang aking itsura, ako`y tumatawa at hiyang-hiya ang aking hitsura. sitwasyon,
Itinuro nila ang kanilang mga daliri at iniinsulto, ngunit ako ay tumawa nang mas malakas
Naliligo ako sa pawis
Nang huminto ang musika, bumagsak ang kurtina, at sumapit ang gabi
Ako ay naghuhugas ng aking katawan sa liwanag ng bituin at isinuot ang aking nakasisilaw
shine na sapatos at parang nag-aalay sa buwan, na para bang walang tatakbo sa harap. knowing,
Sa tahimik na pag-agos na ito
Nahulog ako sa isang bulaklak na namumukadkad nang mag-isa
Ipapamahagi ko ang aking pag-ibig
Sa buong mundo, huminto ang oras
Sa buong mundo, sumayaw nang masaya
Sa buong mundo, lahat ng tao sa parehong taas
Oo, oo, ako ba ay tumatawa? (Tingin mo nakakatawa?)
Kasinungalingan lang, tama? (think it’s funny?)
Sa mga mata ng mga nakatingin sa akin (naku!)
There`s sadness in them.. (don’t you worry) Hay-
Kapag nakatayo kami sa stage, minsan magkatapat kami
Ako ang nagiging audience. Sa mukha ng mga tao,
pagpinta ng mga haka-haka na larawan at pagwiwisik ng mga pintura
Yung mga nagliliyab na kabataan sa kanilang twenties, bukas,
nagsusulat ng kanilang mga resume sa unang linya ng lipunang ito,
nagsusubok ng buhay, na inosenteng baguhan sa pag-ibig
nakipagkita sa isang lalaking umiibig at naghihintay ng kalaguyo sa
baby)
Kahit na pareho tayong magsuot ng damit ng isang hari,
magiging sakop tayo, binigay ang lahat
para italaga ang sarili sa realidad
kung may iinuman man tayo ngayon,
magtitiis tayo ng isang basong tubig bukas,
ngunit sa ngayon, umiinom na naman ako ngayon, wala na lahat ng sakit.