LYRICS
솔아솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지 마라
창살아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며
참아왔던고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
아름다운 서울 청계천 어느 공장
허리하나 제대로 펴기 힘든 먼지로 찬 닭장
같은 곳에서 바쁘게 일하며 사는 아이들
재봉틀에 손가락 찔려 울고있는 아이들
배우지 못해 배고픔을 참으며 졸린 눈 비벼
밖이 보이지 않는 숨막히는 공장에 갖혀
이틀 밤을 꼬박 세워 밤새 일하면
가슴에 쌓인먼지로 인해 목에선 검은 피가 올라와
여길봐 먼지의 참맛을 아는 아이들
피를 토해 손과 옷이 내 검은 피에 물들 때
손에 묻은 옷깃에 묻은 현실의 모든 피를
씻어낼 곳 조차 없는 열악한 환경속에
노동자만을 위한 노동법은 사라진지 오래
먼지를 먹고 폐병에 들어 비참히 쫓겨날 때
여전히 부패한 이들을 술 마시며
숨통 조이는 닭장에서 버는 한 두달 봉급을
여자의 가슴에 꽂아주겠지
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며 참아왔던
고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
비에 젖은 70년대 서울의 밤거리
무너지고 찢겨져 버린 민족의 얼룩진 피를
유산으로 받은 나는 진정한 민중의 지팡이
모든 상황은 나의 눈으로 보고 판단 결단
살기 위해 허리띠를 조인 작업장안의 꼬마는
너무나도 훌쩍 커버린 지금 우리내 아버지
무엇이 이들의 영혼을 분노하게 했는지
알수는 없지만 나는 그저 홀로 속상해 할뿐이지
인간으로써 요구 할 수 있는 최소의 요구
자식 부모 남편이길 버리고 죽음으로 맞선
이들에겐 너무도 절실했던 바램 하지만
무자비한 구타와 연행으로 사태를 수습한
나라에 대한 집단 비판 현실에 대한
혼란으로 이어져 몸에 불지른 전태일의 추락
나는 말하네 늙은 지식인들이 하지 못한
많은 것들을 이들은 몸으로 실천했음을
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며 참아왔던
고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
이제는 모든것을 우리 스스로 판단할 차례
7,80년 대 빈곤한 내 부모 살아온 시대
그때의 저항과 투쟁 모든게 나와 비례
할 순 없지만 길바닥에 자빠져 누운 시대가
되가는 2000년대 마지막 꼬리를 잡고
억압된 모든 자유와 속박의 고리를 끊고
표현의 자유를 누릴 수 있는 나는
예술인으로 태어날 수 있는 진짜 한국인
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며 참아왔던
고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
솔아솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지 말아
창살아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
sorasora pureureun sora
saesbarame tteolji mara
changsararae naega mukkin gos
saraseo mannarira
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo
chamawassdeongotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
areumdaun seoul cheonggyecheon eoneu gongjang
heorihana jedaero pyeogi himdeun meonjiro chan talkjang
gateun goseseo bappeuge ilhamyeo saneun aideul
jaebongteure songarak jjillyeo ulgoissneun aideul
baeuji moshae baegopeumeul chameumyeo jollin nun bibyeo
bakki boiji anhneun summakhineun gongjange gajhyeo
iteul bameul kkobak sewo bamsae ilhamyeon
gaseume ssahinmeonjiro inhae mogeseon geomeun piga ollawa
yeogilbwa meonjiui chammaseul aneun aideul
pireul tohae songwa osi nae geomeun pie muldeul ttae
sone mudeun osgise mudeun hyeonsirui modeun pireul
ssiseonael got jocha eopsneun yeorakhan hwangyeongsoge
nodongjamaneul wihan nodongbeobeun sarajinji orae
meonjireul meokgo pyebyeonge deureo bichamhi jjoccgyeonal ttae
yeojeonhi bupaehan ideureul sul masimyeo
sumtong joineun talkjangeseo beoneun han dudal bonggeubeul
yeojaui gaseume kkojajugessji
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo chamawassdeon
gotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
bie jeojeun 70nyeondae seourui bamgeori
muneojigo jjijgyeojyeo beorin minjogui eollukjin pireul
yusaneuro badeun naneun jinjeonghan minjungui jipangi
modeun sanghwangeun naui nuneuro bogo pandan gyeoldan
salgi wihae heorittireul join jageopjanganui kkomaneun
neomunado huljjeok keobeorin jigeum urinae abeoji
mueosi ideurui yeonghoneul bunnohage haessneunji
alsuneun eopsjiman naneun geujeo hollo soksanghae halppuniji
inganeurosseo yogu hal su issneun choesoui yogu
jasik bumo nampyeonigil beorigo jugeumeuro majseon
ideuregen neomudo jeolsilhaessdeon baraem hajiman
mujabihan gutawa yeonhaengeuro sataereul suseuphan
narae daehan jipdan bipan hyeonsire daehan
honraneuro ieojyeo mome buljireun jeontaeirui churak
naneun malhane neulkeun jisigindeuri haji moshan
manheun geosdeureul ideureun momeuro silcheonhaesseumeul
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo chamawassdeon
gotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
ijeneun modeungeoseul uri seuseuro pandanhal charye
7,80nyeon dae bingonhan nae bumo saraon sidae
geuttaeui jeohanggwa tujaeng modeunge nawa birye
hal sun eopsjiman gilbadage jappajyeo nuun sidaega
doeganeun 2000nyeondae majimak kkorireul japgo
eogapdoen modeun jayuwa sokbagui gorireul kkeunhgo
pyohyeonui jayureul nuril su issneun naneun
yesurineuro taeeonal su issneun jinjja hangugin
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo chamawassdeon
gotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
sorasora pureureun sora
saesbarame tteolji mara
changsararae naega mukkin gos
saraseo mannarira
KAHULUGAN NG SONG LYRICS
Pino, pino, berdeng pine
Huwag manginig sa malamig na hangin
Sa ilalim ng mga bar, kung saan ako nakatali
Magkikita tayong buhay
Mga Kalapati ng Peace Market na magdadala sa aking kaluluwa
Isang malinaw na shower na bumabagsak sa itaas
Pag-asa sa susunod na araw ng sikat ng araw
Isang sanga na napunit
Isang sanga na napunit
na tahimik na nagmamasid hanggang sa nangyari ito
Isang pigurang pagod na pagod sa rumaragasang buhawi
Speaking of the knot in my heart
Isang sinag ng liwanag na patuloy na bumubuhos sa aking puso
Isang pabrika sa magandang Cheonggyecheon Stream ng Seoul
Mga bata na abalang nagtatrabaho sa isang lugar na parang isang kulungan ng manok na hirap na hirap sa pag-iyak
ang kanilang mga daliri ay tinusok ng makinang panahi
Pinapapikit ang kanilang mga mata na inaantok habang nagtitiis sa gutom dahil hindi sila natuto
Hindi makakita sa labas Nakulong sa nakakasikip na pabrika,
Nagtatrabaho magdamag sa loob ng dalawang araw na sunod-sunod,
Bumangon ang itim na dugo mula sa lalamunan dahil sa alikabok na naipon sa dibdib,
ang tunay na mga bata,
/>Kapag ako ay sumuka ng dugo at ang aking mga kamay at damit ay nabahiran ng aking itim na dugo,
Lahat ng dugo ng realidad na nagbahid sa kwelyo ng aking mga damit,
Sa isang malupit na kapaligiran kung saan walang lugar upang hugasan,
Ang mga batas sa paggawa na para lamang sa mga manggagawa ay matagal nang naglaho,
Nang ako`y nawalan ng malay pagkatapos ng tuberosis. pag-inom ng mga tiwali,
Ilalagay ko sa dibdib ng babae ang isa o dalawang buwang suweldong kinikita ko,
Ang mga kalapati ng Peace Market na magdadala sa aking kaluluwa,
Ang maaliwalas na ulan na bumabagsak sa itaas,
Ang sakit na aking tiniis, umaasa na sa susunod na araw ay bumuhos ang sikat ng araw
pipi na tahimik na nanonood hanggang sa nangyari ito
Pagod na tingin sa rumaragasang buhawi
Speaking of the bukol sa kanyang puso
Sinag ng liwanag na patuloy na bumubuhos sa kanyang puso
Isang gabing kalye sa Seoul noong dekada 70 na basang-basa sa ulan
Ako ang tunay na tauhan ng mga taong nagmana ng dugong
nabahid na batik. lahat ng sitwasyon sa sarili kong mga mata at gumagawa ng mga paghuhusga at desisyon
Ang maliit na batang lalaki sa pagawaan na naghigpit ng kanyang sinturon upang mabuhay
Ngayong lumaki na siya nang husto, siya na ang aking ama
Hindi ko alam kung ano ang ikinagalit ng kanilang mga kaluluwa
ngunit naiinis lang ako sa aking sarili
The minimum demand for their people can ask for these people
mga anak, magulang, at asawa at lumaban ng kamatayan
Ngunit
ang walang awa na pambubugbog at Nalutas ang sitwasyon sa pamamagitan ng pag-aresto.
Ang sama-samang pagpuna sa bansa ay humantong sa kalituhan tungkol sa katotohanan. Ang pagbagsak ni Jeon Tae-il, nasusunog ang sarili.
Sinasabi ko na ang mga taong ito ay nagsanay sa kanilang katawan ng maraming bagay na hindi kayang gawin ng matatandang intelektuwal.
Mga kalapati ng Peace Market na kukuha ng aking kaluluwa.
Isang transparent na shower na bumabagsak sa itaas.
Ang mga sanga na napunit sa sakit na aking tiniis, umaasang sisikat ang araw sa susunod na araw.
Isang pipi na tahimik na nanonood hanggang sa mangyari ito.
Isang pagod na pigura sa rumaragasang buhawi ang nagsasabi sa akin ng bukol sa aking puso.
Isang sinag ng liwanag na patuloy na bumubuhos sa aking puso.
Ngayon ay oras na nating hatulan ang lahat para sa ating sarili.
Ang panahon na ang aking mga magulang ay nabuhay sa kahirapan noong dekada 70 at 80.
Ang paglaban at pakikibaka noong panahong iyon ay hindi lahat ay proporsyonal sa akin.
Ngunit ang panahon ng paghiga sa kalye. />
Paghuli sa huling buntot ng dekada 2000 na nagbabalik
Pagputol sa lahat ng tanikala ng inaaping kalayaan at pagkaalipin
Maaari kong tamasahin ang kalayaan sa pagpapahayag
Ako ay isang tunay na Koreano na maaaring ipanganak bilang isang pintor
Peace Market kalapati na dadalhin ang aking kaluluwa
Sa isang malinaw na pagbuhos ng sakit na bumabagsak sa aking
Sa isang malinaw na pagbagsak ng sakit. liwanag ng araw na bumuhos kinabukasan
Isang pipi na tahimik na nagmamasid hanggang sa nangyari
Isang bukol sa aking puso na nagsasabi sa akin ng aking pagod na anyo sa rumaragasang buhawi
Isang sinag ng liwanag na patuloy na bumubuhos sa aking puso
Pine trees, green pine trees
Huwag kiligin
Sa lamig ng hangin
Ako`y magtatagpo sa lamig ng hangin
buhay