- บัมยางกัง คือ ขนมประเภทหนึ่งที่ทำจากเกาลัด
  *โยกังคือขนมวากาชิซึ่งเป็นขนมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까

나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지

달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야

떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱

달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야

상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌

떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱

tteonaneun gire nega naege malhaessji
neoneun baraneun ge neomuna manha
jamkkanirado neol an barabomyeon
meorie buri nabeorindanikka

naneun heureuryeoneun nunmureul chamgo
haryeodeon yaegil eoryeopge nureugo
geurae, mianhaeraneun han madiro
neorang nanun naldeul mamurihaesseossji

daldidalgo, daldidalgo, daldidan, bamyanggaeng, bamyanggaeng
naega meokgo sipeossdeon geon, daldidan, bamyanggaeng, bamyanggaengiya

tteonaneun gire nega naege malhaessji
neoneun baraneun ge neomuna manha
anya, naega neul baran geon hanaya
han gaeppuniya, daldidan, bamyanggaeng

daldidalgo, daldidalgo, daldidan, bamyanggaeng, bamyanggaeng
naega meokgo sipeossdeon geon, daldidan, bamyanggaeng, bamyanggaengiya

sangdariga bureojigo
duriseo meokda hanaga sseureojyeobeoryeodo
naraneun sarameul mollassdeon neon

tteonagadaga doraseoseo malhaessji
neoneun baraneun ge neomuna manha
anya, naega neul baran geon hanaya
han gaeppuniya, daldidan, bamyanggaeng 

/>ตอนออกไปเธอบอกฉัน
เธอมีความปรารถนามากมาย
ถ้าฉันไม่มองเธอแม้แต่นาทีเดียว
หัวของฉันคงจะลุกเป็นไฟ

ฉันกลั้นน้ำตาที่กำลังจะไหลเอาไว้
และแทบจะกลั้นคำพูดที่อยากพูดไว้ไม่ได้
ใช่แล้ว ฉันจบวันที่เราอยู่ด้วยกันด้วยคำเดียว ฉันขอโทษ

หวาน หวาน หวาน หวาน เกาลัดยังเก้ง เกาลัดยังเก้ง
สิ่งที่ฉันอยากกินหวาน เกาลัดยังเก้ง เกาลัดยังเก้ง

ตอนออกไปเธอบอกฉัน
เธอมีความปรารถนามากมาย
ไม่ มีสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนามาตลอด
มีเพียงสิ่งเดียว หวาน เกาลัดยังเก้ง

หวาน หวาน หวาน หวาน เกาลัดยังเก้ง เกาลัดยังเก้ง
อะไร ฉันอยากกินแต่ขนมเกาลัดหวานๆ ขนมเกาลัดหวานๆ

ถึงขาจะหักแล้ว
ล้มลงไปหนึ่งข้างในขณะที่เรากำลังกินข้าวด้วยกัน
เธอที่ไม่รู้จักฉัน

ตอนที่เธอกำลังจะออกไป เธอหันมาแล้วพูดว่า
เธอมีความปรารถนามากมาย
ไม่หรอก ฉันปรารถนาแค่สิ่งเดียวเท่านั้น
มีขนมเกาลัดหวานๆ เพียงชิ้นเดียว