曲紹介
- 2003年に公開された、イ・ジョンウク監督、チャン・ジニョン、パク・ヘイル主演の映画"菊花の香り" OST
歌詞
햇살은 우릴 위해 내리고
바람도 서롤 감싸게 했죠
우리 웃음속에 계절은
오고 또 갔죠
바람에 흔들리는 머리결
내게 불어오는 그대향기
예쁜 두눈도 웃음 소리도
모두가 내것이었죠
이런 사랑 이런 행복
쉽다 했었죠
이런 웃음 이런 축복
내게 쉽게 올리 없죠
눈물조차 울음조차
닦지 못한 나
정말로 울면 내가 그댈
보내준 것 같아서
그대 떠나가는 그 순간도
나를 걱정 했었나요
무엇도 해줄 수 없는
내 맘 앞에서
그댄 나를 떠나간다 해도
난 그댈 보낸적 없죠
여전히 그댄
나를 살게하는 이유일테니
이런사랑 이런 행복
쉽다 했었죠
이런 웃음 이런 축복
내게 쉽게 올리 없죠
눈물조차 울음조차
닦지 못한 나
정말로 울면 내가 그댈
보내준 것 같아서
그대 떠나가는 그 순간도
나를 걱정 했었나요
무엇도 해줄 수 없는
내 맘 앞에서
그댄 나를 떠나간다 해도
난 그댈 보낸적 없죠
기다림으로 다시 시작일테니
얼마나 사랑했는지
얼마나 더욱 사랑했는지
그대여 한순간조차
잊지말아요(잊지말아요)
거기 떠나간 그 곳에서
날 기억하며 기다려요
(날 기억해줘요)
하루씩 그대에게
다가가는 나일테니
歌詞(韓国語の発音)
haessareun uril wihae naerigo
baramdo seorol gamssage haessjyo
uri useumsoge gyejeoreun
ogo tto gassjyo
barame heundeullineun meorigyeol
naege bureooneun geudaehyanggi
yeppeun dunundo useum sorido
moduga naegeosieossjyo
ireon sarang ireon haengbok
swipda haesseossjyo
ireon useum ireon chukbok
naege swipge olli eopsjyo
nunmuljocha ureumjocha
dakkji moshan na
jeongmallo ulmyeon naega geudael
bonaejun geot gataseo
geudae tteonaganeun geu sungando
nareul geokjeong haesseossnayo
mueosdo haejul su eopsneun
nae mam apeseo
geudaen nareul tteonaganda haedo
nan geudael bonaenjeok eopsjyo
yeojeonhi geudaen
nareul salgehaneun iyuilteni
ireonsarang ireon haengbok
swipda haesseossjyo
ireon useum ireon chukbok
naege swipge olli eopsjyo
nunmuljocha ureumjocha
dakkji moshan na
jeongmallo ulmyeon naega geudael
bonaejun geot gataseo
geudae tteonaganeun geu sungando
nareul geokjeong haesseossnayo
mueosdo haejul su eopsneun
nae mam apeseo
geudaen nareul tteonaganda haedo
nan geudael bonaenjeok eopsjyo
gidarimeuro dasi sijagilteni
eolmana saranghaessneunji
eolmana deouk saranghaessneunji
geudaeyeo hansunganjocha
ijjimarayo(ijjimarayo)
geogi tteonagan geu goseseo
nal gieokhamyeo gidaryeoyo
(nal gieokhaejwoyo)
harussik geudaeege
dagaganeun nailteni
歌詞の意味
日差しは私たちのために降り、風も鈍く包み込んでいました。私のものでした
こんな愛こんな幸せ
簡単だった
こんな笑いこんな祝福
私には簡単に上げられません
涙さえ泣いさえ
拭えなかった私そうだったので
あなたを去る瞬間も
私を心配していましたか
何もしてくれない
私の心の前で
あの私を去っても私は
ああ、私は私を生きさせる理由です。 그랬
送ってくれたようで
あなたを去るその瞬間も
私を心配していましたか
何もしてあげられない
私の心の前で＆nbsp;
しないでください。
待ってからやり直すつもりです
どれだけ愛していたのか
どれだけもっと愛したのか＆nbsp;
あなたは一瞬でさえ忘れないでください（忘れないでください）
お待ちください
（私を覚えてください）＆nbsp;