- Kakao Webtoon "Il mio tipo, lei" Colonna sonora
 

어떤 말로 표현해야
그대 알 수 있을까요
어떤 맘을 담아내야만
그대에게 전해질까
하루 종일 눈에 아른거려서
똑같은 매일을 보내고 있다고

나의 맘이 부담이 돼
그대가 달아날까 봐
함께 있는 지금만으로도
충분하다 생각했지만
점점 커지는
그댈 향한 마음에
이젠 말을 하고 싶죠

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
그대를 처음 본 후 지금까지
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의
세상은 달라졌죠

그댄 아마 모르겠죠
나의 이런 마음들을
요동치는 소리까지도
꼭 숨겼으니까
난 아직도 많이 겁이 나지만
이제는 용기 내볼게요

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
그대를 처음 본 후 지금까지
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

곁에 있는 지금도 행복해
여태껏 아껴뒀던 말

그댈 사랑하고 있어요
꽤 오래전부터
혹시 그대도 나와 같길 기도하며
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

eotteon mallo pyohyeonhaeya
geudae al su isseulkkayo
eotteon mameul damanaeyaman
geudaeege jeonhaejilkka
haru jongil nune areungeoryeoseo
ttokgateun maeireul bonaego issdago

naui mami budami dwae
geudaega daranalkka bwa
hamkke issneun jigeummaneurodo
chungbunhada saenggakhaessjiman
jeomjeom keojineun
geudael hyanghan maeume
ijen mareul hago sipjyo

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui
sesangeun dallajyeossjyo

geudaen ama moreugessjyo
naui ireon maeumdeureul
yodongchineun sorikkajido
kkok sumgyeosseunikka
nan ajikdo manhi geobi najiman
ijeneun yonggi naebolgeyo

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui sesangeun dallajyeossjyo

gyeote issneun jigeumdo haengbokhae
yeotaekkeot akkyeodwossdeon mal

geudael saranghago isseoyo
kkwae oraejeonbuteo
hoksi geudaedo nawa gatgil gidohamyeo
nae maeumi hansungan nege umjjilhaessjyo
geuttaebuteo naui sesangeun dallajyeossjyo
 

Come posso esprimerlo affinché tu possa saperlo? Che tipo di sentimenti dovrei esprimere affinché tu possa capire? Che tipo di sentimenti dovrei esprimere affinché tu possa capire? È lì che ho gli occhi per tutto il giorno e sto trascorrendo ogni giorno nello stesso modo. I miei sentimenti sono un peso. Ho paura che scapperai. Pensavo che stare con te fosse abbastanza, ma i miei sentimenti per te stanno crescendo sempre di più. Ora voglio raccontarvelo. Ti amo. Da quando ti ho visto per la prima volta, per un attimo il mio cuore ha sussultato. Da allora il mio mondo è cambiato. Probabilmente non lo sai. Ho tenuto nascosti i miei sentimenti, perfino i suoni tremanti. Ho ancora molta paura, ma ho coraggio. Ti mostrerò

Ti amo
Da un bel po` di tempo ormai
Da quando ti ho visto per la prima volta fino ad ora
Il mio cuore ha palpitato per un momento per te
Da allora, il mio mondo è cambiato

Sono ancora felice quando sei al mio fianco
Parole che ho conservato

Ti amo
Da un bel po` di tempo ormai
Prego che tu sia uguale a me
Il mio cuore ha palpitato per un momento per te
Da allora, il mio mondo è cambiato