מבוא לשיר
- שיר הכלול באלבום השלישי של Seo Taiji and Boys
מילות השיר
됐어(됐어) 이제 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어
그걸로 족해(족해) 이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래
매일 아침 일곱시 삼십분까지 우릴 조그만 교실로 몰아넣고
전국 구백만의 아이들의 머리속에 모두 똑같은것만
집어넣고 있어
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌 널 그리고 우릴 덥썩 모두를
먹어삼킨 이 시꺼먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는
너무 아까워
좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는
그애보다더
하나씩 머리를 밟고 올라서도록해
좀더 잘난 네가 될수가 있어
왜 바꾸지 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤매일까
왜 바꾸진 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까
됐어(됐어) 이젠 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어
그걸로 족해(족해)이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래
국민학교에서 중학교로 들어가면 고등학교를 지나
우릴 포장센터로 넘겨
겉보기좋은 널 만들기 위해 우릴 대학이란 포장지로
멋지게 싸버리지
이젠 생각해봐 "대학" 본 얼굴은 가린체 근엄한 척
할 시대가 지나버린건 좀 더 솔직해봐 넌 알수 있어
좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 그애보다 더
하나씩 머리를 밟고 올라서도록 해 좀 더 잘난 네가 될수가 있어
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까
됐어(됐어)이젠 됐어(됐어)이제 그런 가르침은 됐어
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
dwaesseo(dwaesseo) ije dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo
geugeollo jokhae(jokhae) ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae
maeil achim ilgopsi samsipbunkkaji uril jogeuman gyosillo moraneohgo
jeonguk gubaekmanui aideurui meorisoge modu ttokgateungeosman
jibeoneohgo isseo
makhin kkwak makhin sabangi makhin neol geurigo uril deopsseok modureul
meogeosamkin i sikkeomeon gyosireseoman nae jeolmeumeul bonaegineun
neomu akkawo
jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun
geuaebodadeo
hanassik meorireul balpgo ollaseodorokhae
jomdeo jalnan nega doelsuga isseo
wae bakkuji anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemaeilkka
wae bakkujin anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka
dwaesseo(dwaesseo) ijen dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo
geugeollo jokhae(jokhae)ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae
gukminhakgyoeseo junghakgyoro deureogamyeon godeunghakgyoreul jina
uril pojangsenteoro neomgyeo
geotbogijoheun neol mandeulgi wihae uril daehagiran pojangjiro
meosjige ssabeoriji
ijen saenggakhaebwa "daehak" bon eolgureun garinche geuneomhan cheok
hal sidaega jinabeoringeon jom deo soljikhaebwa neon alsu isseo
jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun geuaeboda deo
hanassik meorireul balpgo ollaseodorok hae jom deo jalnan nega doelsuga isseo
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka
dwaesseo(dwaesseo)ijen dwaesseo(dwaesseo)ije geureon gareuchimeun dwaesseo
משמעות מילות השיר
מספיק (מספיק) עכשיו, מספיק (מספיק) מספיק עם סוג כזה של לימוד
מספיק (מספיק) מספיק (מספיק) אני אגיד לכם עם המאבק שלי
כל בוקר, עד 7:30, הם כופים אותנו לתוך כיתה קטנה
ומכניסים את אותו הדבר לראשים של תשעה מיליון ילדים ברחבי הארץ
זה בזבוז גדול מדי לבלות את נעוריי בכיתה החשוכה הזו שבה אתם חסומים, חסומים, חסומים מכל עבר, ואתם
בלעתם את כולנו
אני אעשה אתכם קצת יותר יקרים
מהילד שיושב לידכם
דורכים לו על הראש אחד אחד וטפסים
אתם יכולים להשתפר קצת
למה שלא תשתנו ותבזבזו את ליבכם ותשוטטו בנעוריכם
למה שלא תשתנו ואתם רק מקווה שאחרים ישנו אתכם?
מספיק (מספיק) עכשיו מספיק (מספיק) עכשיו מספיק עם הלימודים האלה
מספיק (מספיק) עכשיו מספיק (מספיק) אני הולך להילחם על זה ולהראות לך את זה
כשאתה עובר מבית הספר היסודי לחטיבת הביניים, אחרי התיכון
אתה מועבר למרכז האריזה
הם עוטפים אותנו יפה באריזה שנקראת קולג` כדי שתיראה טוב
עכשיו תחשוב על "קולג`"
הימים של כיסוי הפרצוף האמיתי שלך והעמדת פנים שאתה רציני חלפו. תהיה יותר כנה. אתה תדע. אני אהפוך אותך ליותר יקר מהבחורה שיושבת לידך.
דרכו על ראשו של כל אחד וקומו. אתה יכול להפוך לאדם טוב יותר. למה שלא תשתנה ותבזבז את נעוריך בדאגה לגביהם? למה שלא תשתנה ותבזבז את נעוריך בדאגה לגביהם? למה שלא תשתנה ותבזבז את נעוריך בדאגה לגביהם? למה שלא תשתנה ותבזבז את נעוריך בדאגה לגביהם? למה שלא תשתנה ותבזבז את נעוריך בתקווה שאחרים ישתנו?
זה מספיק (זה מספיק) זה מספיק (זה מספיק) זה מספיק תורות.