מידע על השיר
  מָבוֹא
1,691 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
צעד אחד, שני צעדים
(כותרת קוריאנית)
한 발짝 두 발짝
(הגייה קוריאנית)
han baljjag du baljjag
זַמֶרֶת
אוה, ילדה שלי 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
דאנס
תְחוּשָׁה
עליז
שנת יציאה
2016
מבוא לשיר

 מילות השיר 
ha ha ah ha haha ah ah
그댄 어디쯤 걷고 있나요 
ha ha ah ha haha ah ah
say you love me
say you love me
날씨가 너무 좋아 상상하죠 
그대와 손을 잡고
눈을 마주하고 
dduba dduba dduba dduba
I do 
dduba dduba dduba dduba
I do 

한숨도 못 잤죠
나 병인가 봐요 
맞아요 내가 내가
너를 너를 좋아해 

네가 한 발짝 두 발짝
멀어지면 난 세 발짝
다가갈게 
우리의 거리가
더 이상 멀어지지 않게 
네가 한 발짝 두 발짝
다가오면 난 그대로
서 있을게 
우리의 사랑이 빠르게
느껴지지 않게 
say you love me say you 
ddu roo roo dduddu
say you love me
say you love me 

시원한 바람 부는 언덕 위에 
돗자리 깔고 누워
그대와 있다면 
dduba dduba dduba dduba
I do 
dduba dduba dduba dduba
I do 
한숨도 못 잤죠
나 병인가 봐요 
맞아요 내가 내가 너를
너를 좋아해 

네가 한 발짝 두 발짝
멀어지면 난 세 발짝 다가갈게 
우리의 거리가 더 이상
멀어지지 않게 
네가 한 발짝 두 발짝
다가오면 난 그대로 서 있을게 
우리의 사랑이 빠르게
느껴지지 않게 
say you love me say you 
ddu roo roo dduddu
say you love me
say you love me

on n on on n on
망설이지 마 
uh uhuhuhuh 내게 
uh uhuhuhuh

조금만 더 oh 조금만 더
조금 더 다가와요 
더 이상은 멀어지지 마요
조금 더 다가와 

네가 한 발짝 두 발짝
멀어지면 난 세 발짝 다가갈게 
우리의 거리가 더 이상
멀어지지 않게 
네가 한 발짝 두 발짝
다가오면 난 그대로 서 있을게 
우리의 사랑이 빠르게
느껴지지 않게 
say you love me say you
ddu roo roo dduddu
say you love me
say you love me 

네가 한 발짝 두 발짝
다가오면 난 그대로 서 있을게 
우리의 사랑이 빠르게
느껴지지 않게 
않게

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
ha ha ah ha haha ah ah
geudaen eodijjeum geotgo issnayo 
ha ha ah ha haha ah ah
say you love me
say you love me
nalssiga neomu joha sangsanghajyo 
geudaewa soneul japgo
nuneul majuhago 
dduba dduba dduba dduba
I do 
dduba dduba dduba dduba
I do 

hansumdo mot jassjyo
na byeonginga bwayo 
majayo naega naega
neoreul neoreul johahae 

nega han baljjak du baljjak
meoreojimyeon nan se baljjak
dagagalge 
uriui georiga
deo isang meoreojiji anhge 
nega han baljjak du baljjak
dagaomyeon nan geudaero
seo isseulge 
uriui sarangi ppareuge
neukkyeojiji anhge 
say you love me say you 
ddu roo roo dduddu
say you love me
say you love me 

siwonhan baram buneun eondeok wie 
dosjari kkalgo nuwo
geudaewa issdamyeon 
dduba dduba dduba dduba
I do 
dduba dduba dduba dduba
I do 
hansumdo mot jassjyo
na byeonginga bwayo 
majayo naega naega neoreul
neoreul johahae 

nega han baljjak du baljjak
meoreojimyeon nan se baljjak dagagalge 
uriui georiga deo isang
meoreojiji anhge 
nega han baljjak du baljjak
dagaomyeon nan geudaero seo isseulge 
uriui sarangi ppareuge
neukkyeojiji anhge 
say you love me say you 
ddu roo roo dduddu
say you love me
say you love me

on n on on n on
mangseoriji ma 
uh uhuhuhuh naege 
uh uhuhuhuh

jogeumman deo oh jogeumman deo
jogeum deo dagawayo 
deo isangeun meoreojiji mayo
jogeum deo dagawa 

nega han baljjak du baljjak
meoreojimyeon nan se baljjak dagagalge 
uriui georiga deo isang
meoreojiji anhge 
nega han baljjak du baljjak
dagaomyeon nan geudaero seo isseulge 
uriui sarangi ppareuge
neukkyeojiji anhge 
say you love me say you
ddu roo roo dduddu
say you love me
say you love me 

nega han baljjak du baljjak
dagaomyeon nan geudaero seo isseulge 
uriui sarangi ppareuge
neukkyeojiji anhge 
anhge
 

 משמעות מילות השיר 
חה חה אה חה חה אה אה
לאן אתה הולך
חה חה אה חה חה חה אה אה
תגיד שאתה אוהב אותי
תגיד שאתה אוהב אותי
המזג אוויר כל כך נעים, אני מדמיינת
מחזיק את ידך
ומסתכל לך בעיניים
דובה דובה דובה דובה
אני כן
דובה דובה דובה דובה
אני כן


לא יכולתי לישון קריצה
אני חושב שאני חולה

נכון, אני
מחבב אותך

אם תעשה צעד אחד, שני צעדים
מרחיק, אני אעשה שלושה צעדים
ואתקרב
אלינו כדי שהמרחק
לא יגדל עוד יותר
כשאת מתקרבת צעד אחד, שני צעדים
אני אעמוד דומם
כדי שהאהבה שלנו
לא תרגיש מהירה
תגיד שאתה אוהב אותי תגיד אתה
דו רו רו דודו
אומר שאתה אוהב אותי
אומר שאתה אוהב אותי


על גבעה שבה נושבת בריזה קרירה
שוכב על מחצלת
אם אני איתך
דובה דובה דובה דובה
אני כן
דובה דובה דובה
אני כן
לא יכולתי אפילו לישון קריצה
אני חושב שאני חולה

נכון, אני
אוהב אותך

אם תעשה צעד אחד, שני צעדים
ותתרחק, אני אעשה שלושה צעדים
כדי שהמרחק בינינו לא
יתרחק

אם תעשה צעד אחד, שני צעדים
ותתקרב, אני אעמוד במקום
כדי שהאהבה שלנו לא
תרגיש מהירה
אומר שאתה אוהב אותי, אומר שאתה
דו רו רו דדודו
תגיד שאתה אוהב אותי
תגיד שאתה אוהב אותי

על n על n על
אל תהסס
אה אהההה אליי
אה אההההה

רק עוד קצת אה רק עוד קצת
רק עוד קצת התקרב
אל תתרחק
תתקרב קצת

אם תעשה צעד אחד, שני צעדים
ותתרחק, אני אעשה שלושה צעדים
כדי שהמרחק בינינו לא
יתרחק
ואם תעשה צעד אחד, שני צעדים
ותתקרב, אני אעמוד דום
כדי שהאהבה שלנו
לא תורגש במהירות
תגיד שאתה אוהב אותי תגיד שאתה
דדודו רו רו דדודו
תגיד שאתה אוהב אותי
תגיד שאתה אוהב אותי

אם תעשה צעד אחד, שני צעדים
ותתקרב, אני אעמוד דום
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
109
אֶתמוֹל
4,958
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,792