Chanson chantée dans la saison 3 de l`émission I Am a Singer sur MBC
- Lien de référence :
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/iamsinger3/

- Chanson originale : « The Wind Blows » de Lee So-ra
- Lien de référence :
https://www.youtube.com/watch?v=Fk__GLYSFMw

바람이 분다 서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

하늘이 젖는다 어두운 거리에
찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며 따라오는 비는
내게서 먼 것 같아 이미 그친 것 같아

세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다

바람에 흩어져 버린
허무한 내 소원들은
애타게 사라져 간다

바람이 분다 시린 한기 속에
지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선 너의 뒷모습이
차가웠던 것 같아 다 알 것 같아

내게는 소중했던
잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다

사랑은 비극이어라
그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다

나의 이별은
잘가라는 인사도 없이
치러진다 치러진다

세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다

내게는 천금 같았던
추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다

나만 혼자 이렇게 달라
내게는 천금 같았던
추억이 담겨져 있던
머리위로 머리위로
바람이 분다
눈물이 흐른다

barami bunda seoreoun maeume
teong bin punggyeongi bureoonda
meorireul jareugo doraoneun gire
naenae geulsseongideon nunmureul ssotneunda

haneuri jeojneunda eoduun georie
chan bisbanguri tteoreojinda
murireul jieumyeo ttaraoneun bineun
naegeseo meon geot gata imi geuchin geot gata

sesangeun eojewa gatgo
siganeun heureugo issgo
naman honja ireohge dallajyeo issda

barame heuteojyeo beorin
heomuhan nae sowondeureun
aetage sarajyeo ganda

barami bunda sirin hangi soge
jinan siganeul doedollinda
yeoreum kkeute seon neoui dwismoseubi
chagawossdeon geot gata da al geot gata

naegeneun sojunghaessdeon
jam mot irudeon naldeuri
neoegen jigeumgwa dareuji anhassda

sarangeun bigeugieora
geudaeneun naega anida
chueogeun dareuge jeokhinda

naui ibyeoreun
jalgaraneun insado eopsi
chireojinda chireojinda

sesangeun eojewa gatgo
siganeun heureugo issgo
naman honja ireohge dallajyeo issda

naegeneun cheongeum gatassdeon
chueogi damgyeojyeo issdeon
meoriwiro barami bunda

naman honja ireohge dalla
naegeneun cheongeum gatassdeon
chueogi damgyeojyeo issdeon
meoriwiro meoriwiro
barami bunda
nunmuri heureunda 

Le vent souffle, dans mon cœur triste
un paysage vide souffle
Sur le chemin du retour de chez le coiffeur
Je verse les larmes qui me montaient aux yeux

Le ciel est humide, dans la rue sombre
Des gouttes de pluie froides tombent
La pluie qui suit en grappes
Semble loin de moi, comme si elle s`était déjà arrêtée

Le monde est le même qu`hier
Le temps passe
Et je suis le seul à avoir changé ainsi

Mes souhaits vides
dispersés dans le vent
Adieu et disparaissent

Le vent souffle, dans l`air froid
Je remonte le temps qui s`est écoulé
Ta silhouette de dos debout à la fin de l`été
semble froide, je crois tout savoir

Les jours sans sommeil qui m`étaient précieux
Nous ne sommes pas différents de toi maintenant

L`amour est une tragédie
Tu n`es pas moi
Les souvenirs s`écrivent différemment

Ma séparation est
tenue sans dire au revoir
tenue

Le monde est le même qu`hier
Le temps passe
Je suis le seul à avoir changé

Le vent souffle au-dessus de ma tête

Les souvenirs qui étaient
précieux pour moi
Le vent souffle au-dessus de ma tête

Je suis le seul à avoir changé
Les souvenirs qui étaient
précieux pour moi
Le vent souffle au-dessus de ma tête
Les larmes coulent